Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

维基解密:习近平对“女人、饮酒和电影”毫不过问

p110219101

在文化大革命结束不久那段时间,其他中共成员饮酒享乐之际,习近平曾对“女人、饮酒和电影”毫不过问,他比其他党内同僚“更红”。

中国媒体、商业和学术领域对胡锦涛和习近平的评价都是“有才干且诚实”。对于胡锦涛而言,由于其妻子刘永清及其儿女都从未犯过错。而习近平则同样被誉为“廉洁奉公”,上世纪90年代他任职与福建省时曾拒绝接受10万人民币贿赂。

维基解密持有的最新美国外交密电显示,美国将中国国家副主席、军委副主席习近平视为一位杰出人才,称习近平“相信中国毛泽东思想革命者后代为中国合法统治者”。

美国维基解密尚未公布的美外交密电显示,美国将中国国家副主席、军委副主席习近平描绘为“没有腐败污点”和“廉洁奉公(Mr Clean)”且“鄙视”中国暴发户和消费文化的领导人。而且他是出身是一位公子哥儿,对金钱毫不在乎,所以从不腐败。此次维基解密电文是由英国路透社经“第三手”获得,主要是通过与中国学者、资深记者、商人以及高官家眷好友等之间的谈话获得。

电文没有很多有关美国同习近平或其他中共高层领导人“五彩缤纷”的轶事描述,尤其是习近平在中共十七大被当选为中国国家副主席之后,此类描述根本没有。而从1,000多份密电足以窥视美国是如何估量这位中共未来最高领导人的。除了习近平爱好“好莱坞电影”,喜好其中的部分价值观并希望它们在中国电影中得以普及。不过,除了有关他生平信息及相关背景描述,维基解密显示,美国还对习近平有更多的解读。

电文引述和习近平青少年时期朋友话称,习近平是一位“非常务实和现实的人”,而且,他不受意识形态的驱动,而是靠自己的抱负和自我保护来奋斗。另外,习近平从小就已规划了自己的职业计划。电文还表示,由于其父亲的原因,习近平在中共内部受到不少支持,而且在文化大革命结束不久那段时间,其他中共成员饮酒享乐之际,习近平曾对“女人、饮酒和电影”毫不过问,他比其他党内同僚“更红”。

对于习近平的宗教信仰,有电文引述和习近平一同长大的好友话称,习近平本人痴迷于佛教神秘论和气功练习。但是,电文承认据此尚难确认习近平宗教信仰,并认为练气功或许只是为了保持健康。

对于习近平政绩,2007年中一份电文引述上海学者话称,习近平在浙江和上海的“政绩”就是“无为而治”(doing nothing),也就是说,在经济繁荣地区,只要“别把事情或局势搞砸即可”。

对于习近平升至中央政治局常委,电文引述一名银行投资家话称,习近平“淡而无味”,属于“最乏味的候选人”,也正因此是“最易获认可的候选人”。对于习近平政治观点,美国电文称,可以从习近平成长经历看出些许迹象。如果习近平是一位保守派,那么中共老领导们首先会支持,因为最起码不会危及他们的特权利益。

对于习近平未来是否会是一位“改革者”,电文称,习近平主政的福建、浙江和上海都是前任领导人邓小平“改革开放”政策影响下的重要地区,其父亲在胡耀邦时期的改革和思想开放特点也可能有助于塑造习近平作为“改革者”的形象,也就是说,在很大程度上,习近平将比胡锦涛更“自由化”。电文引述中国专家话称,习近平父亲在上世纪80年代末还曾力挺胡锦涛以及其他党内自由派人士。

而且,基于习近平父亲的政治立场,许多党内自由派和知识分子也看好习近平。

美国外交密电称,习近平主政浙江期间曾告知美国驻华大使兰特(Clark Randt)称,他已敦促中央政府保持沿海省份的发展,然后通过税收收入的增加带动内陆欠发达省份的发展。但是,2007年3月,也就是他升任中共政治局常委前不久,习近平曾在兰特的北京居所告知后者,对于北京要求将浙江向中央提交的财政收入提高50%的做法表示反对。

电文称,习近平是一位杰出人才,认为毛泽东思想革命后代是中国合法的统治者,而他的父亲习功勋则是毛泽东“战友”,并帮助邓小平的经济改革大计。美国2009年11月一份长篇电文中有这样的表述:“通过接触我们发现并相信,习近平有一种真正的“权力资格”(entitlement)意识,认为属于他后代的成员才是其父辈革命者成就的‘合法继承者’,也就是能够成为‘中国统治者’。而且,习近平深谙中国腐败程度,以及中国全面商业化是如何催动腐败,尤其是那些暴发户、腐败官员、中国社会价值观和尊严的缺失,以及毒品和卖淫等“道德邪恶”,都是习近平掌权后努力肃清的恶疾。

2007年10月美国使馆发出的电文也对习近平的“改革才能”持有乐观口吻,称习近平“关注社会安全方面的各种挑战,注重政治改革和打击腐败”。但是,美国2007年2月一份电文引述上海政府研究员话称,习近平和胡锦涛一样,以“保守风格”影响这上海政界。2007年4月一份电文则将习近平描述为“对保守派温和”(moderate to conservative),而且美国使馆人员也将称习近平对上海政治有镇静作用。

电文称,中国媒体、商业和学术领域对胡锦涛和习近平的评价都是“有才干且诚实”。对于胡锦涛而言,由于其妻子刘永清及其儿女都从未犯过错,从腐败立场谈及胡锦涛,他是“疑不可触”(untouchable),难获批评。而习近平则同样被誉为“廉洁奉公”,上世纪90年代他任职与福建省时曾拒绝接受10万人民币贿赂。据电文中引述的一位中国投资银行家话称,习近平没有必要冒“贿赂”的风险,因为其“著名歌手”妻子彭丽媛和他的收入已“足矣”。

但是,相对于对胡习二人的描述,电文对中共前任领导人江泽民等人的看法则不怎么好。电文称,中国前任国家主席江泽民虽然在80多岁的时候才退休,但是他仍然有干预和操纵行为以保护和提升其家族及追随者(其中就牵涉中共“陈良宇”案件)。不过,电文内容都是出自一位投资家之口。而且,美国2006年至2007年的电文大多是有关中国国家主席胡锦涛如何努力控制江泽民影响势力。

2006年7月一份电文称,中共最高领导阶层的关系就犹如“生活在大型集团总统套房人员”之间的关系,决定于彼此间的权力利益影响,或是重塑于“太子党”(princeling)家庭与非“太子党”官员(没有革命世家背景但逐步按中共官僚体系升迁的官员,被电文称为Shopkeepers)间存在的竞争。

电文还称,胡锦涛就如同是一家大型公司或集团董事会的CEO,执掌中央政治局,握有最多话语权,他的观点最具分量,尤其是在政治局常委们讨论一些议题时,因为这种讨论最终是要达成共识的。而且,中共首先是各种利益群体的结合,其高层领导人已经瓜分了中国的经济成果,形成一种受既得利益驱动且有碍改革的僵硬体系,领导人就通过这种体系确保自己利益不受到威胁。以上电文是由两位知名记者向美国外交官透露的,后者时间为2009年。

美国密电:习近平曾拒10万贿款

路透社引述维基解密的资料称,美国官员在外交密电中形容,中国下任最高领导人热门习近平是「清廉先生」,在地方当官时曾拒绝10万元人民币的贿赂,与多名中共退休元老作风相反。电文引述消息人士称,向中共某名有权威的元老「购买影响力」的最低消费是50万元人民币。

路透社周四根据从第三方获得的「维基解密」文件,发表两篇专题报道,分别谈论习近平及中国手持巨额美债对中美关系的影响(见另文)。路透社没公开全部电文内容,该社记者接受本报查询时透露,他们没有获得发表完整电文的许可。

在有关习近平的报道中,路透社称,美国外交电文引述的中国商业、传媒与学术界消息人士,认为现任国家主席胡锦涛与副主席习近平,均是能干及诚实的人。一名美国投资银行的中国高层向美国外交官称﹕「从贪污层面看,胡锦涛是无可挑剔的,因为他与妻子、儿子及女儿都很乾淨。」

习近平亦被该名银行家形容为「清廉先生」(Mr Clean),指他在福建省厦门市当官时,据称曾拒绝了10万元人民币的贿赂。习近平1985年南下担任厦门市副市长,此后在福建工作长达17年。该名投行高层称﹕「习近平的妻子(彭丽媛)是著名歌手,赚很多钱,他不需要冒险受贿。」

电文对中国多名退休领导人的描述,则远不如习近平正面。美国外交官称,上述银行家提到,向某名有权威元老「购买影响力(purchase influence)的基本费用」是50万元人民币,向某名较低级别退休部长行贿的基本消费则为5万元人民币。

路透社指出,这几名「有问题元老」均与中国前国家主席江泽民有关系,而美国2006至07年多份外交电文,均以江泽民与胡锦涛的权斗为主题。据路透社报道,上述银行家向美国官员称,为报复胡锦涛向涉贪的原上海市委书记陈良宇开刀,江泽民的人马试图用美人计引诱一名被视为胡锦涛门生的部长,但该名部长没有入局。电文称,江派人马后来指派那名女子,引诱上述部长的儿子,并把50万元人民币转入后者户口,「当这名儿子发现帐户里有大笔来历不明的钱时,事件已被交给公安部调查」。上述银行家称,江派人马随后逼迫那名部长辞职,作为终止其子案件的交换条件。

电文引述一名与美国官员关系良好的上海商人称,陈良宇案在查到中国最高领导层前被叫停,而这名商人「日益相信,除了胡锦涛,所有中国高层领导人都可用适当价钱收买」。美国外交官还引述华东一名学者称,胡锦涛并不喜欢中共元老与「太子党」掌握经济命脉,但为了与元老维持良好关系,他还是提拔了习近平等多名「太子党」。整体而言,在美国外交官的描述里,习近平政治立场介乎「温和与保守」之间,信奉精英主义,厌恶暴发户心态与消费文化。

(明报)