Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

马英九:改称中国为“对岸”

p110209101

马英九总统7日在新春茶会上宣示,为坚持九二共识,并维护我方主权,未来政府机关文书用语一律称「对岸」或「大陆」,不称中国,以免产生「两个中国」的主权溷淆情况。

据转述,马总统表示,现行政府文书上面,经常出现「中国」二字,但是这种称呼方式,有违我国宪法「中华民国是唯一中国」的精神,也不符合两岸「一个中国,各自表述」对等尊严的沟通与谈判基础。

因此,马总统要求各部会首长,在公开场合谈论两岸关係或相关政策时,遣词应更谨慎,应称「对岸」或是「大陆」用字,避免提到中国,如外交部及其他政府单位公文也应比照办理。

马英九总统在7日新春茶会中,特别针对两岸现状提出完整法理论述,强调根据宪法精神,我方对大陆立场为「不承认其主权、不否认其治权」,两岸政策及合作交流,都应建立于这个法律基础。

据与会者转述,马英九说,两岸关係不仅是「政治论述」,更应该要有「法律基础」,才能让两岸关係讲得通。

马英九说,为两岸关係建构完整的法律架构,有助于确立台湾及两岸关係的定位,不至因为选举语言或政府轮替而出现摇摆或溷淆。

据了解,马英九之所以特别为部会首长详细说明两岸关係的法理论述,是有感于两岸关係全面开展,几乎各部会都有机会接触到两岸事务。

然而部分专业部会首长及官员未受法政训练,政治敏感度不足,常因措辞不当引来舆论及在野党见缝插针,因此马英九才会罕见地对全体阁员阐释自己对两岸关係的法理论述,提供各部会在说明两岸政策时做为依循准则。

(郑闵声 仇佩芬/中国时报)