Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克简讯(2011年1月15日)

波希米亚地区洪水警报

15日下午捷克在4个地区内共有13个地点拉响了最高级别(第三级)的洪水警报。这四个受灾最严重的地区分别是皮尔森、卡罗维发利、波希米亚中部地区以及乌斯季地区。14日晚些时候,正在布拉格以西贝隆河附近切勒洛尼采度假别墅中准备开始享受周末的人们被疏散。由于伏尔塔瓦河的水位也在不断上涨,首都布拉格也在15日拉响了2级洪水警报。

民众悼念杨.巴拉赫

人们在15日纷纷前往位于布拉格的奥勒湘斯基公墓,纪念为了抗议苏联的占领而采用自焚的方式来呼吁民众进行抗争并献出了自己年轻生命的杨.巴拉赫。巴拉赫在1969年1月16日点火自焚,3天后由于伤势严重不幸去世。1周后在布拉格举行的葬礼,成为了人们反对侵占恢复“正常化”的大型示威活动。

外长出访以色列和巴勒斯坦

外交部长卡雷尔.施瓦岑贝格将于22日至24日对以色列和巴勒斯坦进行工作访问,会谈议程将重点讨论两国间冲突地带的纷争。捷克和以色列的关系一直相当密切,施瓦岑贝格先生曾在首次出任外长时于2008年年底进行过一次类似的出访。而他的继任者杨.科胡特也在2009年年底对巴以地区进行了访问。

社会民主党筹备党内大选

社会民主党15日在四个区域内对地方领导人进行了选举,并将委任他们为代表参加3月时举行的党主席选举。参加这次会议的包括摩拉维亚、西里西亚、兹林、皮尔森和乌斯季地区。参加3月领袖之争的将包括代理主席、前财政部长博胡斯拉夫. 索博特卡以及南摩拉维亚地方长官米哈尔.哈谢克。

利贝雷茨主办滑雪世界杯

在承办了世界越野滑雪锦标赛之后,顶级滑雪赛——越野滑雪世界杯赛15日在北部城市利贝雷茨拉开了帷幕。世界杯越野赛自选动作追逐赛中,男子组和女子组的冠军分别由挪威选手奥勒加.哈代斯塔德和美国选手基坎.兰达尔获得。

德劳希再获双打冠军

网球选手卢卡斯.德劳希和他的搭档保罗.亨利在悉尼夺冠。他们以6:7, 6:3的比分战胜了世界头号种子选手美国组合迈克和鲍勃.布莱恩。这场比赛的胜利使得这对上周刚在布里斯班夺冠的捷克-澳大利亚组合再次获得了冠军头衔,他们现在正“梦想”保持这一势头在即将于26日开始的澳大利亚公开赛中赢得这今年的第一个大满贯赛事。

(紓紟/中欧社cenews.eu)