Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

曾飚:李克强访英 伦敦雨季上演的无声电影

p101031104
英伦在线总编、布里斯托大学语言心理学博士曾飚。

此次,李克强访英,近乎一场伦敦雨季上演的无声电影。

此次中英签订了47亿美元合同,远远少于对于欧盟中法国、德国从中国拿到了订单。欧盟三巨头中,德国与中国经贸发展最为实在,法国是中国最熟悉的性情之友。英国地位最尴尬,接触最早,现在英国处在外交转型阶段,中国有的是现金,英国卖的是遗产,“暴发户和败家子交朋友”。

在这个丛林世界里,一头曾经凶猛,另一头现在凶猛的野兽,还没有找到自己熟悉的体味,也许它们本来就属于两个物种。

在英国政治家的回忆录中, 关于中国的页数往往很少,关键词一般不超过5个,提到的中国政治家往往都是公务层面,缺乏私交痕迹。在中国更是如此。此次中国副总理李克强副访英,延续了历史的脚本。

与去年11月首相卡梅伦访华,在英国媒体中关注度截然不同。首先是,热度不够,其次,英国媒体几乎一边倒地盯在钱上。副首相克莱格虚张声势地宣扬,话题没有界限。这与上次卡梅伦访华期间,人权与经贸并举的热情,如天壤之别。这反映了中英外交的现状,英国人有输出的热情,还没有做好接纳的准备。

积极地说,双方也许处在考虑一个“形而上”外交的阶段,或者更糟,在这个丛林世界里,一头曾经凶猛,另一头现在凶猛的野兽,还没有找到自己熟悉的体味,也许它们本来就属于两个物种。

有趣的是中国政府送了两只熊猫,是给苏格兰人民的礼物,英格兰人民应该很少有兴致跨过边境来参观,英国中央政府政府应该拿不到外界关注的大单,所见的政商互动,无非是是例行公事,对于苏格兰绿色能源技术的参观,是一个积极的信号,说明英国这几年来打的清洁能源牌,小有成效。但是,法国的核能、德国成熟的能源技术,都是对英国构成强大的竞争。

此次中英签订了47亿美元合同,远远少于对于欧盟中法国、德国从中国拿到了订单。欧盟三巨头中,德国与中国经贸发展最为实在,法国是中国最熟悉的性情之友。英国地位最尴尬,接触最早,现在英国处在外交转型阶段,中国有的是现金,英国卖的是遗产,“暴发户和败家子交朋友”。

也许英国人按照自己一贯的顽固和保守,不在乎眼前的得失,踩着自己的节奏走。此次,李克强访英,近乎一场伦敦雨季上演的无声电影。原因也许有两点。第一,李克强出访,属于上位前亮相,他能够在十八大之后,执掌中国经济大权,对于中国发展具有更大的发言权。但是,出于中英交往缺乏深度交往前例,英国人暂时观望,不愿意露骨地表达自己的热情。下次再来,应该更加殷勤。

第二,值得注意的本次到访团对中,中国外交部副外长,前驻英大使傅莹女士同行,傅莹目前主管欧洲地区事务,中国历任驻英大使中,在英国媒体知名度最高,最富沟通技巧的一位。此番同行,也许能够为中英高层未来加深沟通了解的程度,为将来超越简单生意朋友的关系做准备。

http://talktone.co.uk/cn/?q=node/149

Dr. Zeng Biao
Editor in Chief, TalkTone

Email: zeng.biao@talktone.co.uk
Website: www.talktone.co.uk
Mobile: 0044-(0)7702217756
Twitter: @TalkTone
Facebook: TalkTone
Blog: http://blog.caijing.com.cn/zengbiao

(作者赐稿)