Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克简讯(2011年1月10日)

失业率激增至9.6%

f100112102

捷克失业人数12月猛增1%,攀升至了9.6%。仅12月就增加了近55000名失业者,这使得捷克的失业总人数达到了56万2000人。空闲职位数目与11月相比却减少了4.7%,仅剩不到31000个。这意味着,平均每个空闲职位将有18名失业者进行竞争。

12月通货膨胀率攀升至2.3%

根据统计局10日公布的数据显示,捷克12月的通货膨胀率从11月的2%猛增至2.3%。居民消费价格环比上涨了0.5%,月度升幅为2010年的第二高。全年的平均通胀率为1.5%,而捷克国家银行的年度净通胀目标为2%。

2010年国债增加1660亿克朗

财政部10日表示,2010年捷克的国家债务增长了约1660亿克朗,这使得捷克的国债总数上升到了13440亿克朗。如果将债务转至每一位公民,这一数目意味着每个捷克人均背负着大约12万8000克朗的债务。

捷克食品未检出二噁英污染

食品安全检查员给出的初步检查结果表明,目前捷克本地食品还未曾遭到二噁英的污染。此次的专项检查是因为邻国德国在食品中发现了致癌污染物二噁英。本地检查的对象主要为猪肉、家禽和鸡蛋。德国当局表示,可能有一些受到污染的食物已经出口至荷兰及英国。

波希米亚西部地区洪水警报级别下降

由于上周末的融雪而一度暴涨的河流水位,在10日终于开始逐渐回落。目前在波希米亚西部受灾最严重的地区仍有5个地点依旧保持二级洪水警报。北部利贝雷茨地区的河流水位已基本恢复至正常水平。

萨布利科娃“称霸”欧洲速滑比赛

玛蒂娜.萨布利科娃周末在意大利科拉尔博举行的2011年欧洲速度滑冰锦标赛中大获全胜,她在4项赛事中赢得了2项比赛的冠军。这名曾在去年温哥华冬季奥运会上一连取得两枚金牌的“惊人”选手,在此次大赛中再度控制了女子3000米和5000米的比赛。这不仅是萨布利科娃连续第二次夺冠,也是她职业生涯中第三次赢得欧锦赛冠军。

(紓紟/中欧社cenews.eu)