Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

李克强:用13亿人口做乘法激动人心

p110103103

国务院副总理李克强今起出访欧洲三国

李克强:用13亿人口做除法固然令人不大满意,但用13亿人口做乘法,却是激动人心的。如果13亿中国人每人消费一瓶橄榄油、品尝几杯葡萄酒,可能西班牙一年的产量还不够。每年哪怕只有百分之几的中国人到西班牙旅游,西班牙的酒店也会天天爆满。对西班牙运输、电信、银行和保险业来讲,中国人将会是他们未来的最大客户之一。

人民网北京1月4日电 本网综合,应西班牙王国、德意志联邦共和国、大不列颠及北爱尔兰联合王国政府邀请,国务院副总理李克强将于2011年1月4日至12日对上述三国进行正式访问。

此前,中国外交部曾表示,西班牙、德国、英国均是欧盟重要国家,中国与三国关系良好。我们希望通过此访加强与三国政治互信,深化与三国各领域务实合作,促进中欧关系健康稳定发展。

行程紧密 议题丰富

李克强副总理访问西班牙、德国和英国的行程如下:1月4日至6日访问西班牙,与西班牙副首相会谈,会见国王、首相等并出席中西企业家早餐会。6日至9日访问德国,与德国总理会谈,会见总统、副总理兼外长等并出席中德工商界晚餐会。9日至12日访问英国,与英国副首相会谈,会见首相等并出席工商界晚宴。

是密切中欧友好关系的重大行动

新年伊始,中共中央政治局常委、国务院副总理李克强就展开访欧之旅,对西班牙、德国和英国进行正式访问。这是密切中欧友好关系的重大行动,对加强双方各领域的务实合作具有重要意义。中国是世界上最大的发展中国家,欧盟是最大的发达国家集团。两大重要经济体加深相互理解,在高层次、多领域开展产业投资合作,是巩固和发展中欧全面战略伙伴关系的重要基础。进入新世纪,随着我国社会主义市场经济体制基本建立,投资环境不断改善,以及我国企业实力的逐渐壮大,中欧在高技术、交通、能源、环保、通讯等领域开展了广泛的产业投资合作,取得了丰硕成果,对促进双边经济合作发挥了引擎作用。

中方期待中欧之间在四方面加强合作

商务部国际贸易谈判代表高虎城认为,当前,世界经济缓慢复苏,但不稳定不确定因素依然较多。为更加有效地应对挑战,中欧之间可在以下方面继续加强合作:

一是坚持相互开放,促进贸易与投资。作为世界上重要的两个贸易体,应将中欧领导人会晤和中欧经贸高层对话的一系列共识尽快落实到实际行动。中欧双方应当在反对保护主义问题上做出表率,继续坚持相互开放市场,积极推进贸易投资自由化与便利化,遏制保护主义抬头,推动多哈回合谈判进程。

二是重视彼此关切,加强对话与磋商。中国理解欧盟在贸易不平衡、知识产权保护、人民币汇率等问题上的关切,采取了组织贸易投资促进团赴欧等积极步骤。当前国际金融危机给西方社会一个现实的认识,即市场经济应该是不同阶段、不同类型和多元的。欧盟应当改变简单地从技术标准角度评判中国市场经济地位的做法,不应对中国实行双重标准,更不应据此对中国企业实施某些歧视性做法。

三是利用互补优势,扩大交流与合作。中国和欧盟经济互补性强,各有优势,合作潜力巨大。双方应扩大高技术产业、战略性新兴产业、商务服务业、节能环保等诸多领域的合作,创造更多商业机会,对中欧经济振兴和全球经济复苏做出更大努力。

四是重视中欧中小企业合作。中小企业是中欧经济的主体,也是未来中欧经贸合作的增长点,双方中小企业有着广泛的合作前景。欧盟中小企业融资渠道多、实力强、经营领域广,在资金技术密集型产业和服务业领域具有竞争力,中国中小企业目前仍以劳动密集型的生产家庭企业为主,在科技研发、工艺设计和品牌创立等方面缺少技术支持。双方应加强在中小企业政策的共识,加大融资、参展、投资和贸易便利化等方面的实施力度。

西媒:用13亿人口做乘法 是激动人心的

李克强副总理1月4日至6日访问西班牙。西班牙《国家报》1月3日刊发国务院副总理李克强的题为《携手互利合作 共创美好未来》的文章。文章称,中国与西班牙虽然分处欧亚大陆两端、相距遥远,但人缘相亲。中国人口多、市场大,也将给西班牙带来巨大商机。展望未来,中国与西班牙之间的合作必将在广度和深度上得到更大的拓展。用13亿人口做除法固然令人不大满意,但用13亿人口做乘法,却是激动人心的。如果13亿中国人每人消费一瓶橄榄油、品尝几杯葡萄酒,可能西班牙一年的产量还不够。每年哪怕只有百分之几的中国人到西班牙旅游,西班牙的酒店也会天天爆满。对西班牙运输、电信、银行和保险业来讲,中国人将会是他们未来的最大客户之一。