Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克简讯(2010年12月26日)

布拉格部分体育设施将免费开放

布拉格市政厅给首都居民以及游客送上了迟来的圣诞礼物——市内部分体育设施免费开放使用一个星期。12月25日至12月31日期间人们可以免费使用一些选定的体育设施或场馆——包括游泳池、溜冰场、健身中心、足球场、地板曲棍球场、沙滩排球场、壁球馆、乒乓球馆以及健美操练习场等。

圣诞打折幅度将达70%

国内许多零售商已开始了圣诞打折。现在在Tesco、Ikea以及 Marks & Spencer购物将享受10%左右的折扣,其他公司的特别优惠将从27日陆续开始。零售连锁业代表向捷新社透露,此次的折扣范围将在30%至70%左右。

布拉格机场恢复正常运营

布拉格机场方面表示,由于欧洲各地恶劣天气而出现混乱的航班起降已恢复正常。25日只有一个前往法兰克福间的航班,以及从法兰克福和克拉科夫前来的航班被取消。鲁兹涅机场本身并未受天气影响,按时间表调度着所有航班的起飞和降落。

东北地区烟雾警报取消

由于空气质量明显改善,东北部的重工业区已取消了烟雾警报。这一地区的16处监测站均报告污染物的水平已降低至允许标准以下。此次的烟雾警报从23日就已开始,当地的“最大污染者”也已被勒令缩减生产规模。这一区域内的空气污染是一个长期存在的问题,对当地民众的健康有着不利影响,特别是容易引发儿童哮喘和过敏病症。

极度寒冷对蝙蝠造成威胁

野生动物保护组织已抢救了数十只因为极端寒冷的天气而从休眠状态中醒来的蝙蝠。专家表示,蝙蝠从冬眠状态中醒来如果未能在最初几小时内获得救护很可能会有生命危险。更加复杂而严重的问题是,由于城市化速度加快使得蝙蝠可以安全过冬的区域正迅速萎缩。

超过150人参加“北极熊”冬泳活动

超过150人在26日参加了一年一度在伏尔塔瓦河上举行的“北极熊”冬泳活动,这项传统最早可以追溯至1923年。绝大多数的参加者是耐寒俱乐部的成员,其中最年幼的参加者仅13岁。空气温度为零下6℃,这也意味着水温在2.5℃左右。可惜的是这项活动的发起人,现年97岁的拉吉斯拉夫.尼可吉姆今年未能出现在的活动现场。

(紓紟/中欧社cenews.eu)