Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

曾飚:沉默的默多克,出丑的政客

p101031104
英伦在线总编、布里斯托大学语言心理学博士曾飚。

英国右翼媒体在玩一场针对自民党的“杀人游戏”。

12月21日,距离圣诞夜还有三天,联合政府的杀人游戏,慢慢逼近商业大臣坎贝(Vince Cable)。坎贝被《每日电讯报》下套录音,其中两点,很有政治杀伤力。第一,他在录音中宣称,如果他退出内阁,联合政府完蛋;第二,他已经发起一场针对默多克的战争(war on Murdoch),阻止默多克新闻集团控股BSkyB(英国天空卫视,简称Sky)的计划,目前新闻集团在天空卫视的控制权是39%,新闻集团今年9月开始竞标,希望将份额提高到61%,这将意味着默多克将控制英国最大的付费卫视,超过维珍,具备挑战英国公营BBC的实力。这是英国社会很担心的结果,这意味着默多克的媒体帝国将极大控制英伦三岛的声音和世界观。

这次出手的还是《每日电讯报》。今年5月份,《每日电讯报》出手扳倒自民党在联合政府中三号人物劳斯(David Laws)。在联合政府中,保守党一党独大的政治企图,笔者有着充足的信心,因此一直期待着自民党下一个出局的人物,坎贝中奖几率最高。《每日电讯报》在2009年以曝光西敏寺议会的“骗补门”成名,从前特工手中购买议员谎报开支的资料。此次手法比上次相比,更加象默多克旗下《世界新闻报》的手法,直接找人下套,偷录采访对象的录音。

在今天下午首相新闻发布上,副首相,也是自民党党魁克莱格的表现,就好像一个被卡梅伦教唆的撒谎的孩子,面对一群父母般老练的记者提问,人人都看出他对坎贝已经无力援手,甚至急于抛出的心理。有趣的是,他还捡到宝一样的宣布,明年要进行英国选举制度改革的公投。按照现在自民党目前行情,这可能是自民党短命执政生涯的滑铁卢。

在坎贝“录音门”上,卡梅伦的表态才是关键,他要求坎贝公开道歉。这个仅仅是开始,也是给自民党一个严厉的警告,在以后的内阁中,自民党要么闭嘴,要么听话。至于克莱格,已经不需要保守党动手,他的出局完全取决于自民党内对他的支持。一旦坎贝出局,以坎贝为代表的自民党党内左派势力,可以轻松地将他拉下马。

让坎贝道歉,是对卡梅伦最好的阶段性成果。因为一旦出现坎贝辞职,最大的受害者可能是联合政府,也就是保守党。因此,对于坎贝的打压,此役应该止于夺权,而不是出局。被剥夺的权力,首先就是坎贝作为商业大臣,在对默多克收购BSkyB的审查上,他的言论已经显示了他的倾向性,因此必须避嫌,不参与对本次收购的审查。其次,坎贝作为商业大臣,在施政信用,已经遭到重创。如果在将来,卡梅伦发起一次内阁重组,坎贝走人,让保守党执掌这个内阁重要职位,已经铺平了道路。

至于此次事件最大的受益人,毫无疑问,是默多克和他的新闻集团。默多克一言不发,却回答了:谁是这个国家的造王者(king-maker)?

Webpage link http://talktone.co.uk/cn/?q=node/147

英伦在线向诸位媒体和政经学界的朋友,致以圣诞与新年的问候与祝福。在过去的一年里,感谢你们对我们网站的支持和关注,为我们提供了发展前进的动力。也祝福你们在新的一年里,有新的收获和进展。我们的目标和方向始终如一。

“英伦在线®” (http://www.talktone.co.uk )是一个从新闻报道、智库分析和民意调查等形式来探讨中英两国政治、民主和交流的中英文网站。“英伦在线®”宗旨:1)言论自由:公开讨论一切话题;2)新媒体:用互联网技术提升中文在国际化背景下的知识产生和传播;3)独立智库:以独立、诚实和专业的标准,分析中英关系。

目前,我们的主创人员包括新闻组和分析员组,年龄在20-40岁之间,在英国获得硕士以上学位,长期在英国当地生活,精通英文,文字功底扎实,专业以媒体、政治、经济为主,也有部分理工科人士,通晓所在行业的技术特点。 同时,我们与英国诸多智库和中国政策研究中心保持联系,定期沟通信息。网站和杂志曾经采访过多名英国高层,涉及国会议员、地区领袖、学术领袖和媒体评论人员。

Dr. Zeng Biao
Editor in Chief, TalkTone

Email: zeng.biao@talktone.co.uk
Website: www.talktone.co.uk
Mobile: 0044-(0)7702217756
Twitter: @TalkTone
Facebook: TalkTone
Blog: http://blog.caijing.com.cn/zengbiao

(作者赐稿)