Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克简讯(2010年12月16日)

参议院通过司法系统官员减薪提案

参议院已通过一项关于对支付立法者、法官和国家律师进行降薪5%的提案。这项建议得到大多数参议员的支持,包括那些来自目前对提案持反对意见的社会民主党的议员。上周,社民党曾意图阻止这一修正案在参议院通过,以迫使其发还众议院进行第二次投票。

众议院批准2011年预算

众议院通过了政府提交的2011年的财政预算报告,在这份预算中赤字额被控制在了4.6%。政府提出的预算中还包括对公务员进行大幅的薪酬削减,这项措施在拥有200个席位的众议院中获得111票的支持率。

欧共体拨款510万欧元帮助支付水灾造成的损失

政府将获得近1亿3000万克朗(相当于500万欧元)的基金援助以帮助对那些在今年5、6月时因洪水袭击而遭受的损害进行经济赔偿。这一消息是16日由欧洲委员会发布的。财政部发言人已经证实了这一消息,并表示这笔资金将主要用于修缮公共基础设施。今年早些时候的大洪水所造成的经济损失估计高达数十亿克朗。

极寒天气持续

极度寒冷的天气依然肆虐着捷克全境,在伊塞勒基山附近甚至出现了零下31.4摄氏度的破纪录低温。并且情况尚未有缓解迹象,严寒仍在继续肆虐:15日的新鲜降雪给道路交通带来了许多“麻烦”,16日的冰冻甚至影响到了布拉格至捷钦间铁路交通。

L-39军用机坠毁

一架L-39型军用机由于发动机失去动力在特谢毕茨地区坠毁,所幸两名驾驶人员及时逃离。在逃离之前,飞行员成功将航向定置为无人居住区域以避免造成任何可能的额外伤害。军事基地的一名发言人向捷新社表示,军事救援直升机很快就被派往事故现场接回了两名飞行员。

克鲁齐格前往哈萨克斯坦参加赛车场启用典礼

在去年环法自行车赛中获得第九名的捷克顶级自行车车手罗曼.克鲁齐格本周已前往哈萨克斯坦的阿斯塔纳,他将在那里和自己的新队友以及车队的协同领导人亚历山大.韦恩克罗夫会面。车队还参加了一家赛车场的启用典礼,同时到场的还有该国总统纳扎尔巴耶夫。

(紓紟/中欧社cenews.eu)