Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克简讯(2010年11月19日)

德国总统:我们绝不能忘记我们施加于捷克人民身上的痛楚

德国总统克里斯蒂安-伍尔夫19日向捷新社表示,德国人民永远不应该忘记他们在第二次世界大战期间加诸于捷克人民身上那“难以形容的痛楚”。在第一次访问布拉格之前伍尔夫总统在接受采访时称,虽然自己是在战争结束14年后才出生的,但是他也应该分担这份历史责任,并且将这份责任意识传递给下一代。

TOP 09申请加入欧洲人民党(党团)

《E15》19日报道,TOP 09正在申请成为欧洲最大的跨国政治联盟——欧洲人民党党团(EPP)的成员。TOP 09表示,加入EPP是他们的唯一选择,他们不会考虑参加任何其他的欧洲政党团体。TOP 09目前在EPP中拥有观察员的身份,但党团正式会员的代表可以参加欧盟级别的重要会议。

科学家将重新封上布拉赫的墓穴

科学家们19日将16世纪丹麦天文学家第谷.布拉赫的遗体重新安放至位于布拉格的墓穴之中。捷克和丹麦的研究人员15日打开了位于布拉格老城广场圣母教堂的布拉赫墓,希望藉此能解答这位曾供职于神圣罗马帝国皇帝、捷克国王鲁道夫二世宫廷的天文学家的真正死因。

萨伯利科娃将迎来本赛季第二场世界杯大赛

速滑名将玛蒂娜.萨伯利科娃将能准时赶上本周末在柏林举行的世界杯赛事。这位奥运会双料冠军由于肠胃炎而不得不退出了在荷兰举行的本赛季第一场世界杯赛事,今年23岁的萨伯利科娃还是速度滑冰10000米和5000米比赛的世界纪录保持着。

3家冰球俱乐部使用未登记球员将被扣除积分

捷克的3家冰球俱乐部因在比赛中使用了未经过登记的球员进行比赛而将被扣除已获得的联赛积分。新博莱斯拉夫、皮尔森和克拉德诺在联赛中的比赛得分凡是有未经注册球员参加的均将被扣除,但是他们的对手球队也不会因此而获得任何加分。

(紓紟/中欧社cenews.eu)