Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克简讯(2010年10月13日)

捷克正筹播越南电视台

《经济报》报道,捷克首个越南电视台正在紧张的筹建中。这个频道将被定名为“Viet Sen”(越南的梦想),“sen”这个词在捷语中梦想的意思,而在越南语中则是莲花的意思。预计这一频道在两年内即可同时通过有线电视和卫星进行传送。

ČEZ考虑推迟泰梅林扩建

《经济报》报道,由国家控股的能源巨头ČEZ正在考虑推迟波希米亚南部泰梅林核电站的扩建计划。ČEZ原本应在6个月内宣布扩建招标的中标者。但是,根据来自公司内部的消息,这项计划可能被推迟数年,金融危机的影响使得各方均对核电厂的扩建必要性提出了质疑。

工会将在与总理会谈后决定是否举行罢工

行业工会表示,他们将等待与总理会谈后再决定是否对政府削减公共部门雇员工资的措施采取罢工的抗议方式。虽然内阁表示希望能有两周的时间来对工会提出的要求进行商议,但是一位工会代表13日宣称,他认为政府并没有足够的谈判诚意,这么做只是为了拖延时间而已。

捷克晋级U21附加赛

捷克青年队(21岁以下)以小组第一的成绩获得了参加2011年U21欧洲杯(欧洲21岁以下青年锦标赛)附加赛的资格。当捷克U21队在加时赛中主场3:0力克希腊队之后,球队便以5胜的战绩作为小组第一顺利晋级附加赛。

捷克队2:0击败列支敦士登队

捷克足球队12日晚以2:0的比分战胜了列支敦士登队,在五天内赢得了他们在2012年欧锦赛预选赛中的第二场胜利。目前,捷克队在小组中排名第二紧跟在南非世界杯冠军西班牙队之后。

瓦纳可能因膝伤而隐退

《体育报》报道,捷克传奇骑师约瑟夫.瓦纳可能由于伤病而隐退。即将在下周迎来58岁生日的瓦纳10日在帕尔杜比采越野障碍赛马比赛中第七次问鼎冠军宝座。然而,这名传奇骑手一直遭受膝盖伤痛的折磨,医生已要求他接受膝关节更换手术。瓦纳先生表示,一旦实施手术术也就意味着他将不能再参加这项捷克最知名的赛事,对他来说来这简直无法想象。

(紓紟/中欧社cenews.eu)