Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

中德两国总理“超常规会晤”引起外界关注。

p101006102
10月5日,国务院总理温家宝和德国总理默克尔在德国梅泽贝格宫举行会晤,并发表中德总理会晤联合新闻公报。(图:新华社)

国务院总理温家宝昨晚在出席第八届亚欧首脑会议期间,抽出时间从比利时首都布鲁塞尔飞抵德国,与德国总理默克尔会晤并共进晚餐。中德两国总理的这次「超常规会晤」引起外界关注。

会面期间,双方同意协调经济政策,反对贸易和投资保护主义;重视战略对话、法治国家对话和人权对话等机制,对战略伙伴关系的发展。 二人又谈及应对金融危机及其他世界经济问题。

据了解,在中方事先发布的消息中,温家宝此次出访4个国家:希腊、比利时、意大利、土耳其,并不包括德国。在出访行程安排之外突然造访另一个国家,这在新中国外交史上十分罕见。

(汇港通讯)

德国愿推欧盟承认中国市场经济地位

正在欧洲访问的中国总理温家宝星期二(10月5日)突访德国,并与德国总理默克尔举行会晤。

德国总理默克尔和中国总理温家宝在会晤后发表的联合声明称,德国愿意推动欧盟承认中国的市场经济地位。

德国表示,愿意推动欧盟在2016年前承认中国的市场经济地位。

获得市场经济地位承认将令中国在国际贸易中获得更大好处。

中国多年来一直敦促欧盟承认其市场经济地位。

不过美国在今年5月已经表示将尽快承认中国的市场经济地位。

对话

中德两国总理的联合声明还表示中国同意“通过加强对话磋商和扩大互利合作促进中欧经济关系”。

声明说,中国和德国明年开始将展开政府磋商,温家宝明年将前往德国与默克尔共同主持首轮磋商。

联合声明还提到了下月将在墨西哥度假胜地坎昆召开的联合国气候大会。

声明说,中国和德国认为,中国和欧盟“应进一步努力,使坎昆会议能取得具体成果和进展”。

温家宝和默克尔的这次会晤并没有出现在两位领导人事先公开的日程上,因此更加引起注意。

默克尔在德国的国宾馆梅泽贝格宫会晤温家宝。

中国媒体说,这是默克尔的特意安排,因为她说这显示出德国对中国领导人的重视。

温家宝是在比利时参加亚欧首脑会议后访问德国后,随后他又返回比利时,将继续出席中欧领导人会晤。

(英国广播公司)

中德总理会晤联合新闻公报(全文)

新华网报道,国务院总理温家宝和德国总理默克尔5日在德国梅泽贝格宫举行会晤,并发表中德总理会晤联合新闻公报。全文如下:

中德总理会晤联合新闻公报

二0一0年十月五日

中华人民共和国国务院总理温家宝于2010年10月5日应德意志联邦共和国总理安格拉.默克尔邀请在德国梅泽贝格宫举行会晤。双方进行了深入、友好、坦诚的会谈。

此次会晤于10月6日在布鲁塞尔召开的中欧领导人会晤前夕举行,中心议题是中欧、中德关系。会晤中,双方高度评价双边关系的良好发展。中德愿加强宏观经济政策协调,共同反对贸易和投资保护主义。双方重视战略对话、法治国家对话和人权对话等对话机制对战略伙伴关系发展的重要意义。

双方表示,中欧应增进政治互信,深化战略协作。双方愿通过加强对话磋商和扩大互利合作促进中欧经济关系。德方将继续积极支持欧盟尽快承认中国完全市场经济地位,中国将与欧盟就此继续对话。

为准备二十国集团领导人首尔峰会,两国总理谈及应对国际经济、金融危机以及其他世界经济问题。双方一致认为,应从国际金融危机中汲取教训,促使经济稳定复苏和持续增长。双方还谈及气候变化坎昆会议的准备工作。双方再次强调坚持“共同但有区别的责任”原则,赞赏两国政府为应对气候变化采取的积极措施。双方一致认为,中国和欧盟应进一步努力,使坎昆会议能取得具体成果和进展。

双方确认2010年7月发表的《中德关于全面推进战略伙伴关系的联合公报》体现的共识。默克尔总理邀请温家宝总理于2011年赴德共同主持首轮中德政府磋商。