Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

阿根廷华人遭袭 警方破案有语言障碍

p100927105
华人不少在阿根廷经营超市和便利店业务。

阿根廷警方正在调查布宜诺斯艾利斯华人社区最近发生的两起华人遭枪杀案。

这是过去几个月里,一系列针对华人暴力行动的最新事件。

警方相信,事件与黑帮之间争夺地盘以及其他非法活动有关。

但是,警方的推测经常基于对当地华人社会缺乏联系和不了解。

在第一起枪杀案中,一名中国人被打了18枪。

他当时坐在布宜诺斯艾利希西北部停在一家中国超市外面的货车里。

警方在他身上发现了几千比索和美元。

事发第二天,在布宜诺斯艾利斯西部郊区,一名18岁的青年在他父亲开办的中国超市收款台后被子弹打中前额。

警方说,他们是在阿根廷的华人黑帮争夺地盘的受害者。

在阿根廷,中国超市或者便利店几乎成了每个市区不可缺少的部分。

当局说,他们中的大部分都被迫向华人黑帮缴纳保护费。

他们属于哪个黑帮的控制甚至可以从商店外的围栏颜色来判断。

阿根廷警方也承认,由于语言和文化障碍,警方与当地华人社区缺乏联系,不够了解。华人本身也担心与警方合作会带来报复。

有的时候,这些受害者的家属由于害怕,甚至都不敢认领尸体。

(丹尼.施韦姆勒/英国广播公司)