Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

中国300人联署促颁诺贝尔和平奖予刘晓波

p091224105
资料图片:刘晓波。(捷克电视台)

一百多名中国学者、律师和维权人士发表联署公开信,敦促诺贝尔和平奖委员会,将2010年和平奖颁给中国的“良心犯”刘晓波。

刘晓波因参与起草倡导中国政治改革的《零八宪章》而被中国当局判监。他是中国知名的异见人士和维权人士。

公开信说,刘晓波参与起草和发表《零八宪章》,呼吁中国政府尊重人权、实行宪政与自由民主,却被当局重判11年监禁,引起国际社会的震惊和抗议。

去年底,中国当局以“煽动颠覆国家政权罪”判处刘晓波11年监禁,目前已入狱21个月。

在海外华人网站上发表的这封公开信,呼吁诺贝尔和平奖委员会用和平奖这样的荣誉奖励刘晓波,表达全世界都乐见中国和平转型、避免崩溃的希望。

这封有超过130人签署的公开信说:“这样做,诺贝尔奖将对刘晓波和中国政府两者都发出一个信号,那就是中国和世界上许多人都跟他站在一起,跟他所坚定不移地争取13亿中国人的自由和人权和理想站在一起。”

刘晓波被判刑后受到国际社会的普遍关注,美国《时代》周刊将他列为本年度 “百位全球最具影响力人物”的候选人。

去年,一批诺贝尔奖获奖人提名刘晓波为诺贝尔和平奖候选人。

捷克斯洛伐克《七七宪章》的三位起草人哈维尔、尼姆科娃和哈马里,9月21日在《国际先驱论坛报》上撰文,呼吁将2010年诺贝尔和平奖颁给刘晓波。

(英国广播公司)

请将诺贝尔和平奖授予一位被囚的中国作家

300名学者、律师、工人、退休政府官员联署请求诺贝尔和平奖颁奖委员会将今年的和平奖颁给刘晓波先生,这项行动的确是中国政府感到苦恼。刘晓波先生是一位正在坐牢的作家,他的一生中大部分时间都在呼吁中国应该进行民主改革。

去年12月,54岁的刘晓波先生,他是一位评论家和曾经的文学讲师,因为写了被政府认为是在颠覆政权的文章而被判11年。但是他最大的罪行被认为是他在08宪章中所扮演的角色,08宪章呼吁中国共产党尊重人权、司法独立、多党竞选以此来结果它的独裁统治。

类似于30多年前捷克斯洛伐克人权捍卫者起草的77宪章,08宪章在被政府审查员将它在网络上删除之前,已经获得了超过10000人的签名,在去年12月被定罪之前,刘晓波先生曾因为赞成民主主张被劳教3年。

周五发起的这次请愿活动,始于捷克斯洛伐克天鹅绒革命的领袖:瓦茨拉夫• 哈维尔(Vaclav Havel,) 丹纳•尼姆科娃(Dana Nemcova) 瓦茨拉夫•玛丽(Vaclav Maly)等人在国际先锋论坛报发表公开信为刘晓波候选人背书的第二天。

“我们请求诺贝尔奖评审委员会表彰刘晓波先生在过去二十多年的时间里,毫不退缩地坚持和平改革主张,使他成为第一名获此殊荣的中国人。通过颁授此奖,诺奖委员会将向刘晓波和中国政府传达一个信号,那就是:中国和世界上的许多人,将与刘晓波携手并肩,继续为13亿中国人的自由和人权坚定奋斗。”

除了签名支持公开信以外,联署的中国人还重申了对政府的批评,包括政治腐败、社会正义。呼吁书建议通过刘晓波先生获奖推动一个暂无明显放弃一党统治信号的国家进行政治上的改变。

张祖桦,一位坦率的政治理论家,已经签署此次呼吁书。他将此次呼吁书看做对哈维尔等人公开信的一个自然反应。因为实际上中国政府已经在互联网上将此公开信屏蔽掉,这次活动已经在推特上开始进行。推特在中国大陆只有通过突破中国网络长城才可以登陆。

(安德鲁 雅各布斯/纽约时报/翻译:@zhangjialong)