Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克简讯(2010年8月26日)

2010年上半年外商投资金额下降三分之一

根据捷克投资中介26日公布的数据显示,2010年上半年的外商投资金额较去年同期下降了近1/3。今年前6个月外国公司投资金额约为70亿克朗(约合3亿6000万美元),而去年同期的外商投资额高达100亿克朗。这一中介机构发言人表示,外国公司主要投资的项目一般集中在IT行业以及软件开发领域。

228名候选人竞选27个参议院席位

捷新社26日报道,将在今年10月进行换届选举的27个参议院席位目前已有228名候选人参加角逐。这意味着平均每个席位将有8名候选人进行争夺,但有的地区竞争更为激烈:波西米亚西部的卡罗维发利平均每席位有12名候选人,布拉格地区每席位的竞争人数也达到了11人。

克劳斯为国际农业展览会揭幕

克劳斯总统26日在捷克布杰约维采主持了第38届国际农博会的开幕仪式,共有740多家来自国内外的公司参加了本届博览会。克劳斯总统在开幕致辞时表示,在经济危机时期政府将缩减各项开支,农民们需要“更有效”地工作,因为他们不能指望国家为他们提供更多的援助。

前任环境部长承认滥用国会议员经费

根据新闻报道,来自基督教民主联盟党的前任环境部长利波勒.安布罗泽克26日承认自己滥用作为国会议员所得到的经费。安布罗泽克先生曾在2002年至2006期间出任环境部长,他担任众议院议员的任期更是长达14年(1996-2010)。根据《每日经济报》统计,他为他的新家花费了1000万克朗(约合51万美金),如果没有动用议员经费,那他必须从2005年至今的薪酬中省下320万克朗。

在餐厅引爆手榴弹的男子被判入狱15年

布拉格一家法院26日对一名在餐馆引爆手榴弹造成4人受伤的男子作出了入狱15年的判罚。事件发生于2009年7月,当时共有20人在这家餐馆用餐。这名男子事后宣称他这么做只是为了自杀。法官则认为,这起案件没有造成无辜市民死亡绝对属于侥幸。

数百人出席卢德维克.昆德拉葬礼

数百人出席了26日在布尔诺举行的卢德维克.昆德拉的葬礼。这位捷克著名的诗人、剧作家和翻译家于8月17日去世,享年90岁。布尔诺市的市长表示,为了纪念他当地的一所学校已用他的名字进行命名。卢德维克的家族还有一位举世闻名的人物,他的堂兄米兰.昆德拉。

国家足球队将在11月与丹麦进行友谊赛

国家足球队发言人26日宣布,国家队将在11月17日——结束与列支敦士登队的欧锦赛预选赛之后5天前往奥胡斯与丹麦队进行一场友谊赛,这将是两支球队12年来的第8次交锋。

(紓紟/中欧社cenews.eu)