Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

台湾首次批准大陆杂志发行《读者》半月刊入台

台湾新闻局经过一个月的审查,发出核准文件,允许中国大陆出版的《读者》半月刊登台发行。

《读者》杂志也就成了第一份获准到台湾发行的中国杂志。

据报道,主管此一业务的台湾新闻局在审查时,格外注意内容是否凸显中国共产党的标志以及宣扬共产主义、进行统战。

在长时间的审核之后,台湾新闻局发出《局版台陆志字第一号》批文,同意《读者》半月刊到台湾。

台湾版本

台湾媒体报道说,《读者》半月刊获准登台发行,具体体现了在经贸之后,两岸将以文化交流为主要重点。

号称发行量是中国第一的《读者》杂志未来进入台湾市场之后,虽然名称仍将沿用《读者》,但是该杂志将在台湾发行繁体字(正体字)版。

来自台湾的报道说,《读者》未来将先进入台湾的大专研究机构、地方县市图书馆,并将会在便利商店出售,估计售价大约50元台币(10余元人民币)。

柔性刊物

据称,《读者》半月刊发行量达1000万份,是中国大陆发行量最大的杂志。

该杂志还出版海外版,行销华人较多的美国、澳大利亚等国家。

1981年创刊的《读者》半月刊原称为《读者文摘》,但是和美国出版的《读者文摘》中文版同名,发生纠纷,故而改名。

不过,台湾的出版业和杂志发行市场竞争甚为激烈、信息也非常开放,加以两岸书写方式和用词习惯差异不小,因此《读者》半月刊在台湾的前景还有待观察。

(英国广播公司)