Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克简讯(2010年8月11日)

政府批准2011年国家预算赤字提案

政府10日批准了财政部关于2011年国家预算的提案。内恰斯总理向记者表示,2011年预算目标是进一步控制政府开支。提案中计划将明年的国家预算赤字控制在1350亿克朗以内,或是国内生产总值的4.6%以下。

总统为知名经济学家颁奖

克劳斯总统10日在布拉格城堡(总统府)向左倾经济学家瓦勒特勒.科马雷克授予了总统奖纪念金牌。作为国家社会民主的“老前辈”科马雷克先生在他80岁的生日之时获得了这一殊荣。科马雷克先生曾和克劳斯总统“共事”,但对于如何“改造”国内经济状况的分歧很大。

捷克公民滞留印度

由于突发洪水大约有120名捷克公民目前滞留在印度北部的拉达克地区等待撤离。捷克驻印度大使馆10日表示,整个撤离过程大约将需要花费数天的时间才能完成。据悉,使馆方面至今未能与被困公民中的两个旅行团取得联系。

警方拘捕一名涉嫌强奸儿童的男子

经过7个月的调查,警方逮捕了涉嫌今年1月时在摩拉维亚小镇奥尔洛瓦强暴了两名学生的32岁男子。警方发言人向捷新社表示,这名男子目前已被收押等待审判,如果罪名成立他将面临长达12年的监禁。

救援人员发现洪水受害者遗体

救援人员在国家北部找到了一具在周末的大洪水中不幸丧生的50岁女子的尸体。据悉,这名女子是7日时在她的家乡弗里德兰特附近的史美达河落水的。她的遗体是在距离落水处1公里以外被发现的,她所居住的村庄里目前仍有3人下落不明。

2012年欧锦赛“热身赛”

捷克的足球运动们正在利贝雷茨为10晚和拉脱维亚的友谊赛做最后的准备。但是米哈尔.比莱克教练手下却缺了3员大将:门将彼得.切赫、前锋米兰.巴罗什和中场托马什.西弗克。前锋罗曼.贝德纳尔将在比赛中亮相,这是自他去年被一名英国记者拍到购买毒品以来第一次代表国家队出赛。

(紓紟/中欧社cenews.eu)