Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克简讯(2010年8月7日)

环境部长将进入国家安全委员会

环境部长帕维尔.德罗比尔将成为国家安全委员会的新成员,国家安全委员会是在国家陷入危机时统筹协调危机处理的部门。总理先生关于安全委员会新成员的提议将在11日的内阁会议上加以讨论。其他成员还将包括国防部长、内政部长以及财政部长米洛斯拉夫.克劳塞克,卫生部长莱奥什.黑格勒以及交通部长维特.巴塔。

洪灾造成上千人逃离家园

持续暴雨使得国内部分河流冲破堤岸引发了新一轮的洪水,洪水冲毁房屋已导致数以百计的民众被迫撤离。此次遭受水灾的主要是国家的北部和东北部地区,7日在利贝雷茨地区约有1000人从家中撤离,还有许多人爬上屋顶等待救援。这场洪水已让利贝雷茨和拉贝河畔乌斯季两个地区宣布进入紧急状态。

切赫错过友谊赛

捷克足球守门员彼得.切赫由于7月时肌肉受伤尚未痊愈,因而将缺席11日与拉脱维亚友谊赛的首发阵容。这一消息已经获得前任转会经理人弗拉吉米勒.斯米切尔的证实。国家队主教练米哈尔.比莱克已致电正为乌克兰蒂尼泊洛派特洛夫斯基俱乐部效力的捷克球员杨.拉什图夫卡希望他能回来取代切赫的位置。

维特克欧锦赛获第五名

长距离游泳选手罗斯季斯拉夫.维特克在匈牙利巴拉顿湖举行的欧锦赛25公里的比赛中获得了第五名,这是他有史以来的最好成绩。另一位捷克选手利波勒.斯莫尔卡则名列第12位。这场比赛的冠军由卫冕冠军意大利选手伐莱里奥.克莱里获得。

贝尔迪赫华盛顿落败

贝尔迪赫在华盛顿举行的雷格梅森网球精英赛1/4决赛中落败。尽管在比赛中他以4:6、6:3和2:6的比分落败,但这位捷克头号种子选手在ATP的排名却向前移动到了第7位,刷新了他的个人最好成绩。

萨克巴洛娃杀入哥本哈根决赛

世界排名第51位的捷克网球女将克拉拉.萨克巴洛娃在哥本哈根举行的丹麦公开赛中成功杀入决赛,萨克巴洛娃以1-6、6-4以及6-3的比分击败了中国选手李娜。如能在哥本哈根赢得冠军则代表着萨克巴洛娃将捧获第三座冠军奖杯。

(紓紟/中欧社cenews.eu)