Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克简讯(2010年7月17日)

风暴袭击波希米亚西部地区

波西米亚西部方地区17日凌晨遭受强风暴袭击,树木倾覆,近4000户居民家中电力供应中断。17日下午一行人在卡罗维发利被倒下的树木砸中不幸身亡。能源巨头ČEZ表示,公司在这一地区超过一半的客户电力供应均被切断,并在三个区域宣布进入紧急状态。

当局希望在高温期调低车辆限速

捷克道路和高速公路管理局正计划在目前的高温期内调低部分捷克公路的车辆行驶限速。由于高温本周早些时候捷克高速公路网络中已有两处路面出现突起。目前相关官员正在拟定一份存在可能危险的路段名单,并在18日向交通部报批限速。但道路部门同时表示,如果开始降温那这样的措施就没有必要了。

更多捷克人购买昂贵药物

根据政府17日公布的数据显示,捷克人2009年在药品采购一项上平均花费约为5500克朗(约合280美元),比以往任何时候都高出许多。报告中同时还指出药品出售的数量却出现减少。国家药品控制研究所表示,这一现象说明捷克人开始购买更为“先进”也更为昂贵的药品。

绝大多数儿童夏令营营地卫生状况良好

卫生检查人员检查后发现国内绝大部分夏令营营地的卫生情况良好,检查中只发现了一些小问题。但检查机构报告中也包括一“例外情况”:在国家东北部地区奥帕瓦附近的一处营地,检察人员认为孩子们居住的环境“极为可怕”。

英国冒险家完成伏尔塔瓦慈善“旅行”

英国探险家保罗.惠特克17日完成了一项沿伏尔塔瓦河畅游的 “慈善游泳之旅”。惠特克先生19天前从波希米亚南部城市布杰约维采开始共游了175公里。题为“2010年伏尔塔瓦援助”的慈善活动是为了给捷克帮助残疾人的非政府组织筹集到更多资金援助。英国冒险家表示,虽然“旅程”辛苦,但这给他带来了一个很好的假期。

警方扣留数十名球迷

在捷克足球新赛季分组开始之前,许多球迷16日晚聚会抗议将波希米亚1905俱乐部移到其他球场,警方共拘捕了75名抗议球迷。球迷们从波希米亚1905体育场到新场地——同城对手布拉格斯拉维亚俱乐部的主场Eden体育场之间的道路上点燃闪光弹及大型花炮。这一迁移决定从一开始就受到球迷和双方俱乐部的一致反对。

(紓紟/中欧社cenews.eu)