Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

美俄完成间谍交换 “谍战风波”告一段落

APTOPIX Russia Spy Arrests
2010年7月9日,一架载有10名俄罗斯间谍的飞机(前方)抵达维也纳,停在一架俄客机(后方)附近。这是自冷战以来美俄最大的间谍交换案。

被美国驱逐出境的10名俄国间谍抵达莫斯科。车队将他们从莫斯科机场接走。

就在几小时前,他们同四名被俄国判定为西方从事间谍活动的人在维也纳机场进行了交换。

电视画面显示,美俄两架飞机并排停在机场跑道上,但是人们无法看清这些间谍是如何交换的。

整个过程持续了90分钟。

美俄间的这一间谍交换是自冷战以来最大宗的间谍交换。

四名被莫斯科释放的俄罗斯人在维也纳机场搭上了美国飞机。飞机稍后抵达伦敦,其中两人留在英国,而另外两人据信已继续搭乘飞机前往美国。

间谍交换“成功”

华盛顿表示,间谍交换完全成功。

克里姆林宫方面没有提到“交换”,只是说被美国逮捕的10人在“人道主义的考虑下”获得释放,并提到莫斯科注意到了美俄关系的“整体改善”。

十名俄国间谍已经在美承认为外国做间谍工作,而被美国法官下令驱逐。

四名俄罗斯人在俄国被判定为美英从事间谍活动,但俄国总统梅德韦杰夫对此四人实行特赦。

BBC在华盛顿的记者康纳利指出,美国官员普遍认为很快驱逐十名俄罗斯间谍是因为两国政府都不希望损害双方试图改善关系的努力。

于此同时,英国内政部正在考虑是否吊销10名俄罗斯间谍之一的安娜·查普曼的英国护照。

安娜·查普曼曾在英国生活并同一英国人结婚。

(英国广播公司)

美国司法部9日发表声明,证实美俄当天在奥地利首都维也纳完成间谍交换行动,从而宣告美俄自“冷战”结束以来最引人注目的一场“谍战风波”告一段落。

美国司法部在声明中说,交换行动在维也纳进行。美国将6月末逮捕的10名俄罗斯间谍疑犯交给俄方,俄罗斯则把4名被控为西方提供情报的俄罗斯人交给美方。

除证实“人员交换顺利完成”,声明未再详述其它内容,但据美国多家媒体透露,美俄“换谍行动”于奥地利当地时间9日中午进行,当时搭载对方间谍的美俄飞机先后在维也纳国际机场降落,随后双方在机场一处僻静之地进行了交换行动。

媒体报道称,完成交换后,俄美飞机一东一西各自飞去。近4个小时后,俄方飞机在莫斯科国际机场降落,几乎是同一时间,美方飞机也在英国一处空军基地降落。

自6月末美国逮捕10名据称“深度潜伏”的俄罗斯间谍疑犯后,美俄这场“谍战风波”吸引了全世界的目光。根据美国情报机构的说法,10名被捕俄罗斯间谍利用假名已在美国东海岸生活多年,目的是“长期深度潜伏”打入政府决策圈,向俄罗斯情报部门发送情报。

在被捕的5男5女中,28岁的“美女间谍”安娜·查普曼引来媒体争相报道,有关她私生活的八卦新闻更在互联网上铺天盖地。早前查普曼律师称,查普曼对其英国籍前夫的随意爆料甚感愤怒,但她有意在释放后重回英国生活。

至于美国换回的4名俄罗斯人,其中包括原为俄罗斯核武研究员的伊戈尔·苏佳金,此前他被控向与美国中央情报局有往来的英国公司提供情报,被判入狱15年;另有一人为俄罗斯情报总局前上校斯克里帕尔,他被控替英国情报部门工作而被判入狱13年。

东西方交换落网间谍在“冷战”年代十分常见,当时美苏通常会把间谍带到连接东西德的格利尼克桥交换。不过此次选定的交换地点维也纳也“来头不小”,由于地理位置特殊,“冷战”年代维也纳曾聚集大量东西方间谍,一度有“间谍之都”的名号。

(德永健/中新社华盛顿7月9日电)

媒体曝光美俄间谍互换行动在机场跑道上进行

据美国《纽约时报》7月9日报道,俄罗斯和美国官员9日在奥地利首都维也纳国际机场的跑道上完成了间谍交换行动。这一在光天化日下进行的换俘行动结束了一度威胁到两国关系的间谍风波。

美国司法部称,一架载着10名俄罗斯间谍的飞机和一架载着4名西方间谍的飞机先后抵达维也纳国际机场,维也纳一度曾是东西方秘密间谍战的中心。美俄进行了间谍互换,两架飞机随后再次起飞。目击者称,载着4名西方间谍的飞机已于9日晚上降落在华盛顿郊外的杜勒斯国际机场。

间谍互换行动是9日早上在维也纳开始进行的,载着被美国驱逐的俄罗斯间谍的一架Vision航空公司飞机在维也纳国际机场降落,飞机滑行至一个距离俄罗斯紧急情况部所属的一架飞机只有数十米远的停机坪。这两架飞机的抵达时间只差数分钟。飞机上的乘客下了飞机,一辆黑色的面包车在两架飞机间进行了穿梭。一个小时后,俄罗斯飞机于当地时间12时38分首先起飞升空,美国飞机则在不到十分钟后升空。9日的报道称,俄罗斯飞机不久之后就抵达了莫斯科机场。

奥地利联邦刑事办公室负责人弗朗兹-朗在接受奥地利国家电视台采访时披露了互换行动的相关情况。他说,奥地利当局当然接收到了这方面的通报,但是“不在公共场合谈及此事,悄悄地处理此事很重要,尤其是出于安全理由。整个过程完全符合法律。”

英国《每日电讯报》的报道称,用10名俄罗斯间谍来交换4名被俄罗斯关押的西方间谍的交易是由中情局局长里昂-帕内塔和俄罗斯间谍部门首脑米哈伊尔-弗拉德科夫亲自主持达成的。一位美国官员称,帕内塔已和俄罗斯联邦安全局局长弗拉德科夫发展了“一种健康的关系”。交换间谍的会谈是在联邦调查局逮捕10名俄罗斯间谍后不久开始的,双方都想快速结束这一案件,以避免为改善中的美俄关系蒙上阴影。官员称,中情局和联邦调查局在实施抓捕行动前基本上了解了俄罗斯间谍团伙的所有活动。尽管美国可以把俄罗斯间谍关押许多年,但他们作为讨价还价的工具更有价值。报道称,这些间谍都未成功渗透进入美国政府。

白宫9日称,美国最早于6月11日考虑进行间谍互换,这远远早于俄罗斯间谍被抓获的日期。俄罗斯间谍是6月27日被抓获的。白宫官员最早于二月份听取了有关俄罗斯间谍秘密活动的汇报,奥巴马6月11日听取了相关的汇报,白宫认为互换间谍是避免重建美俄关系努力遭到破坏的一种方法,俄罗斯间谍网络将被摧毁,美国将能够确保4名俄罗斯犯人获释,双方都可以将间谍事件置于身后。

中情局6月30日奉命与俄联邦安全局进行了联络。美国副国务卿伯恩斯同日还会见了俄驻美大使基斯利亚克,两人讨论了间谍事件。俄罗斯人花了两天的时间来考虑交换间谍提议,他们随后表示愿意进行谈判。中情局局长帕内塔在与弗拉德科夫进行了三次电话交谈,就交换间谍的细节进行了谈判,双方于7月3日达成协议。作为协议的一部分,俄方同意不对居住在俄罗斯的美国人实施报复措施。

前中情局分析员、在中情局工作了五十多年的查利-艾伦称,间谍互换行动给美国带来了更多的好处,因为美国接收的4名间谍是“我们永远无法放弃的个人”,他们来自“货真价实的寒冷的俄罗斯监狱”。

俄罗斯间谍案在俄间谍被逮捕12天后迅速结案使人们想起冷战时期的谍战,但这也突出了美俄之间的新时代关系。奥巴马已将重启美俄关系作为其外交政策的一项优先事务。俄方在间谍丑闻事件中所给予的配合表明,俄方也重视两国更为缓和的关系。

美国白宫办公厅主任拉姆-伊曼纽尔在接受电视采访时称,有关方面就交换间谍决定向奥巴马总统进行了全面的汇报。这一案件表明,即便在关系得到改善的情况下,美国仍保持着警惕。

(环球时报)