Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克简讯(2010年7月4日)

财政部预计2011年国内生产总值将上涨2.5%

财政部副部长博赫丹.海伊杜克4日向捷克电视台表示,财政部预计2011年的国内生产总值将增长2.5%。新兴联合政府希望能在2012年将预算赤字降低至国内生产总值的3%以下,并希望2016年的公共财政收支能达到平衡。

贝尔迪赫未能夺冠

捷克网球选手贝尔迪赫在4日温网男单决赛中不敌世界排名第一的纳达尔以6-3、7-5和6-4的比分落败,这是继伊凡.伦德尔之后第一次有捷克选手杀入草地球场赛决赛。尽管未能赢得冠军,现年24岁的贝尔迪赫的世界排名将在5日升至第八位。

周末有7人游泳时意外死亡

伴随着暑假的开始,司机和游泳者们安全问题的“残酷现状”同时呈现。仅上周末在全国各地就有7人在游泳时溺水身亡,其中最年幼者仅10岁。统计数据显示,捷克每年大约都有300人因溺水死亡。

17人死于道路交通事故

道路交通事故也在上周末造成了严重伤亡,死亡人数高达17人。这是2001年以来暑假第一周周末死亡人数最高的一周,而2日则是今年以来单日死亡人数最多的一天。其中6例死亡发生在波希米亚中部,救援服务部门表示,仅在这一天他们就收到了20起事故求助。

波希米亚西部暴雨警告

水文气象研究所已对波希米亚西部地区发出了暴风雨警告,预计4日晚的暴雨将带来降雨量高达50厘米的降雨。但与此同时,国内其他地区的高温警报仍未解除。

奥洛穆茨火车站重新开放

位于奥洛穆茨摩拉维亚小镇的火车已从4日下午开始逐步恢复,早些时候发生的火车相撞事故中并未造成人员伤亡。铁路督察部门正在进行调查,以确定这起事故是否是由于工程师或技术人员的“失误”而引发的。撞车事故对铁路基础设施和列车造成的损失估计在500万克朗左右。

(紓紟/中欧社cenews.eu)