Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

重庆晚报:英雄死于保守

莎士比亚说,英雄死于阴谋;西班牙人说,英雄死于保守。

五个半世纪前西班牙无敌舰队的覆灭还历历在目,在一场强弱悬殊的海上霸主争夺中,拥有无数坚船利炮的西班牙人却被“小富即安”的意识所打败。用当时主宰日不落的伊丽莎白一世的话说,西班牙败给了西班牙。

顶着欧洲冠军和全球最华丽球队光环的斗牛士在锋利的瑞士军刀的一击致命下才发现,他们其实头顶的是花圈。老眼昏花的博斯克根本没有比他岁数还大的阿拉贡内斯的搏杀精神,就像他们国家当年那支无敌舰队那样,拥有全世界最华丽舞姿的西班牙人被保守所害,他们还没等翩翩起舞,比赛已经结束。

路易十四说,构成国王的伟大和尊严的不是他手中的权杖,而是他手执权杖的方法。博斯克以为仅凭世界杯第一热门的威名就能唬住瑞士人,但他完全错了。从来不信邪的瑞士人只会臣服于比自己更强大的队伍,但今天他们面前的这支西班牙,显然不是。斗牛士要想统治世界杯,比名声更重要的还有很多很多。

博斯克无疑是刚学打“争上游”的菜鸟,大牌全部都留到最后。明明有多名世界上的一流前锋,却仅仅派上比利亚一人。待如梦初醒的时刻,留给托雷斯们的时间又太少太少了。明明一道满汉全席,却被一个不肯用料的大厨整变了味。都说治大国如烹小鲜,博斯克这类的蹩脚师傅注定只能弄几个小菜。

丧钟为谁而鸣,丧钟为博斯克而鸣。就像当年佛伦蒂诺将他从皇马扫地出门所言:“他配不上银河舰队”,仅仅擅长沟通大牌之间关系的博斯克,显然浪费了西班牙英杰们的才华。

(王印毅)