Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

《环球时报》报道中朝边境枪击事件引发争议

朝鲜边防军6月4日开枪打死了三名中国人,由于事态敏感,事发后,中国媒体一直沉默。

直到6月8日,中国外交部发言人秦刚在例行发布会上证实了中 国边民遭朝鲜军人枪击事件。并说中方“高度重视”,立即向朝方进行了“严正交涉”。同一天,『环球时报』记者在丹东官方协助下报道此事。

而这篇报道因其偏向性引发争议。

该报道说,遭枪击的中国船只在晚间开到朝鲜新义州附近,船上的边民用朝鲜语与对方来人搭话,在手电筒光照下,才发现对方是朝鲜边防 军。朝鲜士兵没有确认来者身份就开枪了。2人驾船逃回后,因伤势过重死亡,1人失踪。

一天后,失踪的边民尸体在江中被发现,报道中,《环球时报》澄清说,“据说这人是拿朝鲜护照长期在中国居住的朝鲜人。”

当地官方转述朝方解释:因“天安”号事件,朝鲜方面提高了戒备,中国边民讲朝鲜语,又身穿迷彩服,朝鲜士兵有可能以为是韩国间谍,所以就开了枪。

据说,朝方表示“愿意慰问和抚恤死伤者家属,同时希望不要因为此事影响中朝关系。”该记者引述复旦大学一名学者的说法,事件应该属于偶发性事件,不 会影响中朝两国“友好关系”。

北京艺术家艾未未评论,“俄国海军开炮打死许多中国船民还沉了船,这次北朝鲜又击毙了几个倒爷,富了却仍被恶邻们调戏耻笑。”

《环球时报》引述当地不明身份的“知情者”说,中朝边界经常发生这类事件。例如,“越界捕捞者或搞非法贸易的人员被朝方追赶时,有时因为紧张导致翻 船淹死。也有时朝方人员上船查没时,中方人员与其发生争执而受伤等。”

引发网友争议的是,《环球时报》记者强调,“中方这边边防和海警人员管理比较严格,这些越界从事非法贸易的人,即使没有被朝方抓到,回到中国这边也 要接受行政处罚。”

有网友说,“《环球时报》报道是不是想暗示,朝鲜开枪开得好,你们不杀这些“非法贸易”的小民,回国了,我国政府也要整治他们?”

有上海新闻从业者告诉记者,“上次俄罗斯击沉中国船舶,数人死亡,《环球时报》也恨不得直接叫好。这和大明王朝官员感谢西班牙人在菲律宾杀中国逆贼是一个道理。”

《环球时报》段聪聪记者此前一天(6月7日)的报道还在说,“韩日媒体炒作枪击事件,或借此挑拨中朝关系”。当然,《环球时报》这篇报道发出时,中国外交部尚未对外表态。

这篇报道说,“尽管韩日媒体对朝鲜边防军枪击中国走私船并造成两死一伤报道得很热闹,但这一消息的来源却显得模模糊糊。”又说,“中朝边境上,因打击走私而开枪的事情也不少见。中朝在边境治安管理、打击犯罪上有协议,不光朝鲜会开枪缉私,中国边防也会开枪。”

该报引“一位不愿意透露姓名的军事专家”的话说,中朝关系目前非常稳定,不排除日韩媒体借此事件”挑拨”中朝关系。

上海的互联网评论员朴抱一认为,在官方“严正交涉”之前,《环球时报》如此急切的替朝鲜的辩护,说明,中国的“左派”标榜的“爱国”,无非是爱一切专制,一切独裁罢了。

有网友对报道的作者段聪聪“人肉搜索”,发现她报道失衡的问题早已有之。

例如,2009年8月到10日,记者段聪聪在博世基金会资助下,参与“中德媒体使者”项目赴德国工作采访。

在此期间,她在《环球时报》上发表了《中国学者批德媒煽风点火》、《六成德国家庭一辈子租房》、《中国在全球最大书展当主宾》、《德媒称危机让德更 依赖中国》等典型的“环球时报体”国际报道。

北京博客作者、媒体人安替说,“中德媒体使者基金会花钱给《环球时报》记者来德国骂德国,这叫什么精神?这叫国际二百五。”

《环球时报》是《人民日报》主办的一份国际新闻小报,以刺激性地报道国际和两岸事务而闻名。

(曹国星/法国国际广播电台)