Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

BBC:朝鲜使中国感到尴尬与无奈

p100531108
温家宝访韩第一天,韩国群众在汉城集会,要求政府中断与中国的贸易,停止签署中韩自由贸易协定,以此抗议中国支持朝鲜。(图:推特)

如果温家宝在三国峰会后举行的记者会上严厉谴责了朝鲜,北京政府无疑将会赢得一些新朋友。但同时,金正日将脱离北京而去,成为更加孤独的“独行侠”。没有了北京对战争后果的警告,金正日很可能会下令攻打韩国。最终的战胜者将是得到美国支持的首尔一方。金正日独裁政权可能很快分崩离析。朝鲜南北将实现统一,成为一个在中国卧榻之旁的美国坚定盟友。

在为期三天的中日韩三国峰会结束之后,许多人都希望听到中国总理温家宝就朝鲜被指击沉韩国天安舰事件批评平壤。

温家宝一直拒绝就天安舰事件公开谴责朝鲜。

人们至少希望温家宝能够公开表示接受国际调查组的结果,承认朝鲜应对此事负责。

如果朝鲜击沉天安舰事件属实,那将是近些年来发生在朝鲜半岛的最危险的战争行为。

但温家宝拒绝批评朝鲜。他向在天安舰事件中丧生的46名韩国水兵家属表示了慰问。他提醒人们战争的可怕后果,呼吁各方保持克制。

温家宝拒绝在公开场合批评朝鲜。

并非好邻居

如今,中国极力向世界显示,它是一个可信赖的、做事合理、严肃而负责任的大国。

可它同时却支持一个屡次被国际社会指责为无法无天的国家。

这似乎有些矛盾。但如果人们能够从北京的角度看问题的话,情况则显得完全不同。

这样设想一下似乎并不为过:如果中国认为抛弃行为古怪的朝鲜领导人金正日并不会给自己惹来任何麻烦的话,北京可能早就这样做了。

中国每换一届领导班子,似乎对金正日的友好与支持都会减弱几分。

针对平壤政权的绑架和暗杀等犯罪行为指称不绝于耳。朝鲜这位“亲爱的领袖”似乎成了一个让北京感到难为情的包袱。

虽然人们很难想象到底因为什么原因朝鲜要击沉韩国的天安舰,但大多数西方分析人士都相信,发射鱼雷的命令肯定来自朝鲜最高层。

对于中国来说, 朝鲜显然不是一个好邻居、好伙伴。

后果严重

试想一下,如果温家宝在三国峰会后举行的记者会上严厉谴责了朝鲜,北京政府无疑将会赢得一些新朋友。但同时,金正日将脱离北京而去,成为更加孤独的“独行侠”。

届时,现在看来绝对不可能发生的战争很可能就会爆发。没有了北京对战争后果的警告,金正日很可能会下令攻打韩国。

尽管这场战争可能会导致大量的人员伤亡,但几乎可以断定,最终的战胜者将是得到美国支持的首尔一方。

大批朝鲜难民将会穿越边境逃往中国,金正日独裁政权可能很快分崩离析。朝鲜南北将实现统一,成为一个在中国卧榻之旁的美国坚定盟友。

很难想象这样的后果对于一直对自身统治感到惴惴不安的中国领导层会产生什么样的影响。

温家宝及其高层同僚有可能会丧失一切。

当然,以上所说纯属揣测。但我们可以断定,仅仅为了以防万一,北京也会想方设法避免朝鲜半岛出现不稳定状况。

如果这样做意味着惹恼韩国以及在众目睽睽之下对一件令人震惊的挑衅行为显得熟视无睹,那也只好这样了。

(国际事务编辑辛普森/英国广播公司)