Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

南德意志报:金正日访华 中国故弄玄虚

China Kim Visit

朝鲜领导人金正日在华访问已经数天,韩日以及欧盟多国媒体均显著报道,消息传遍全球。但中国当局一直不愿证实金正日的来访,官方媒体亦照例缄口不言。《南德意志报》把这种不透明的说法称为”故弄玄虚”:

“无论是由于害怕遭到暗杀或出自装模作样的需要,在互联网时代,对金正日出访大搞神秘化可谓全球一绝!2006年,也曾有消息说,金正日乘坐他的’防弹专列’在中国访问。后来发现,他在这一时间根本还没有到达中国。这些新闻报道后一周,他才在广州露面。

“这次流传着一些这位独裁者上黑色轿车的模糊照片,看来这次消息无误。总之,金正日身后还可以看到一名致敬的中国士兵。从韩国国际广播电台播出的录象可以看出,金正日跛行走过据称是大连福丽华酒店的大堂。对,他是跛行,并且是拖着左腿,这再次导致了人们对他健康不佳的种种猜测。

“还可以肯定的是,此时此刻中国如此欢迎朝鲜的独裁者,韩国绝对高兴不起来。周二,韩国国防部长专门为此召见中国驻韩大使张鑫森说,中国在朝鲜问题上应发挥’负责任的作用’,他谈到朝鲜半岛的危险和’急剧’的形势。3月26日,韩国一艘军舰在爆炸后沉没,人们普遍猜测,朝鲜的鱼雷引发了军舰爆炸,造成46名水兵死亡。”

《奥格斯堡汇报》注意到,上周周末上海世博开幕期间,胡锦涛分别会见了韩国总统李明博和朝鲜第二号人物、朝鲜最高人民会议常委会委员长金永南。对金正日访华与目前朝鲜半岛紧张形势的关系,该报最后写道:

“2009年4月,平壤单方面宣布,退出朝核问题谈判。现在,随着金正日访华,重开谈判的希望重新发芽,但五周前韩国一艘军舰神秘沉没后形成的紧张形势使希望蒙上了阴影。

“中国国家主席在上海听取了李明博关于这一悲剧事件的情况介绍。据韩国联合通讯社报道,胡锦涛称韩国对此事件的调查’科学、客观’。调查使人们更为怀疑’天安号’在有争议的海域边界巡逻时因鱼雷或水雷爆炸而沉没。朝鲜驳回了与此有关的猜测。

“金正日访问大连很可能与朝鲜扩建罗津港的计划有关。罗津位于朝鲜东北,与俄罗斯和中国接壤,准备建为经济区。大连的一家建筑公司在罗津投资2600万元人民币,扩建一个码头栈桥。中国不久前刚与朝鲜达成协议,中国将继续使用这座离中国不远的港口,为期十年。”

(德国之声)