Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克简讯(2010年5月3日)

国家预算赤字涨幅创纪录

根据财务部3日公布的2010年前4个月国家预算赤字统计数据显示,在过去10多年中从未有任何时期出现过如此之高的预算赤字涨幅。从今年1月至4月,财政赤字增加了782亿克朗,而去年同期的赤字额增长额仅为557亿克朗。

德尔塔航空公司恢复从布拉格前往亚特兰大的航线

美国航空公司德尔塔航空3日宣布,它正在准备恢复亚特兰大哈茨菲尔德-杰克逊机场和布拉格鲁济涅机场间的航线。德尔塔航空公司还表示,从鲁济涅机场前往亚特兰大的航班每周将准备四个班次,以用于“补充”从鲁济涅机场前往纽约的航线运营能力。哈茨菲尔德-杰克逊机场是目前世界上最大的机场。

捷克航空公司2008年亏损了近40亿克朗

交通部长古斯塔夫.斯拉梅奇卡3日接受《经济日报》采访时透露,捷克航空公司2008年的亏损近40亿克朗。他表示,在这一核算周期内的运载旅客数约为400万人次,这也就意味着将航空公司的亏损均摊到每位乘客大约为1000克朗。斯拉梅奇卡先生还补充道,他非常支持航空公司提出的为期三年的重组计划。

布拉格地铁周末运营时间延长计划将延至9月实行

布拉格公共交通公司董事会主席3日表示,捷克首都周末延长地铁运营时间的计划在9月前是无法准备就绪的。他还补充道,部分在午夜1点停止运营的巴士线路将延长运营时间,已使得人们在出了地铁站之后的进一步行程更为便捷。按照董事会原本的计划,延长运营时间将从7月1日开始。

黄金小巷将关闭以进行翻新

布拉格城堡著名景点——黄金小巷将从3日开始停止向公众开放,预计关闭时间将达一年已进行维护翻新。黄金小巷的此次翻新将是最为“昂贵”的一次,整个维护成本估计将达4000万克朗。作为布拉格城堡的主要景点之一,黄金小巷为期一年的关闭可能带来的损失将达1200万克朗。

骑师在马场死亡

一名捷克骑师2日在布尔诺的骑术课程中不幸身亡。事发地德沃尔斯卡马场的场主约瑟夫.维姆马萨尔先生3日向记者表示,现年42岁的兹德涅克.卡拉布是由于在坠马后被他的坐骑踩踏导致严重内伤的。卡拉布先生是德沃尔斯卡马场自1997年开张以来第一位不幸身亡的骑师。

(紓紟/中欧社cenews.eu)