Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

火山灰云造成巨大经济损失

从上周四到周日,冰岛火山爆发造成的火山灰云已经迫使欧洲范围内六万次航班取消,估计已经给航空公司造成了八亿欧元的损失。但是,火山灰云造成的整体经济损失将更高。

德国航空业的就业人数有5万6000人。如果把引导员、安全保卫人员和免税商店售货员等也计算在内,德国航空行业就业人口则大约有20万人。在德国最大的机场法兰克福机场,有6万5000人在那里工作。

由于欧洲法律规定,取消航班时要位旅客提供饮食和住宿,或者在乘客要求下退还机票票款,取消航班给航空公司带来的巨大的负担。

“过几天,很可能会出现公司破产的现象”

冰岛火山爆发前,国际航空业已经是处于压力之下。2009年,国际航空业客运量减少了4.6%,货运量下降了6.2%。

航空业专家和专业记者安德里亚斯.施佩特估计(Andreas Spaeth),火山灰云可能会导致一些公司破产。他说:

“过几天,很可能会出现公司破产的现象。不过在德国,像汉莎和柏林航空这样的航空公司经营状况不错,他们应该能挺一段时间,而不必现在就采取裁员措施或者现在就破产。但是航空业利润率本来就很低,他们的底气也不是很足。最大的问题是,现在谁也不知道问题还要持续多久。”

根据国际航空协会(IATA)的估计,火山灰云给世界航空业带来的打击已经超过了2001年的”911事件”。国际航空协会主席乔万尼.毕西格纳尼(Giovanni Bisignani)周一(4月19日)表示,火山灰云导致的航班取消每天造成2.5亿美元的损失。保险公司也不会对自然灾害造成的损失给予赔偿。

德国禁飞带来的损失

德国工商会估计,如果全面禁飞,火山灰云将给德国带来每天约10亿欧元的整体经济上的损失。航空业专家施佩特指出:

“航空运输占德国出口业绩的35%,这是个很高的比例。首当其冲的是那些需要’即时送达’的货物,因为这类货物只有很快送达顾客手里才有意义。例如芯片厂家或者制药业,他们不能即时送货,但又没有其它选择。”

虽然世界出口贸易主要还是靠航海、火车和大卡车来运输,但昂贵的和高端货物常常是航空运输,特别是零配件物流业更是依赖于航空业。德国工商会估计,全面停飞两周,会给德国国内生产总值增长率带来半个百分点的损失。因此,经济界行业协会和航空公司已经在呼吁放松对夜间飞行的管制,因为货物运输大多是夜里来完成的。经济界和政治界联合成立的紧急指挥小组正在加紧商讨应对措施,为受到冲击的行业提供紧急方案。周一的德国股市,德国一些大航空公司和旅游公司的股值下跌了三到四个百分点。

(Klaus Ulrich/潇阳/德国之声)