Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

欧洲航班大乱情况似乎终于有望缓解

p100419121
欧洲机场关闭连带使得大批旅客滞留在世界各地。

在传出欧洲部分地区的空域将在周二(4月20日)解除飞行禁令之后。冰岛火山灰云造成的欧洲航班大乱似乎终于缓解在望。

英国部分空域、德国、法国以及比利时将解除禁令。

欧盟国家的交通部长同意缩小欧洲禁止飞行空域的范围。

欧盟交通部长说,他们同意逐渐放松对欧洲空域实施的飞行限制。他们设立了三个区域。

分区设限

它们分别是完全禁飞区、适合所有飞行区和适合有限飞行区。

欧洲空中交通将有可能在被定为“小心区域”内恢复。在这一区域内火山灰的威胁不那么危险。

欧洲之星列车说,他们为帮助那些被困乘客准备了三万个额外的座次。这些座次将从周二开始以单程89英镑的特价出售,直到星期六。

英国航空公司说,它将争取在星期二(20日)格林尼治标准时间18点恢复一些进出伦敦机场的长途和短途航班飞行。

然而,英航说这将取决于英国空域是否完全和长期开放。在此之前的所有英航航班都被取消。

英国的航管部门周一(4月19日)表示,苏格兰本土、英格兰北部部分地区以及北爱尔兰空域将在周二解除禁令。

德国当局也批准汉莎航空飞行50个长途航班,将远东、非洲以及美洲的旅客载到德国的法兰克福、慕尼黑以及杜塞尔多夫等机场。

蒙受打击

冰岛的火山上周三在1个月之内二度喷发,火山灰云覆盖范围北从北极圈、南至法国地中海沿岸,西起西班牙,东到俄罗斯。

一度有20多个国家担心火山灰影响飞行安全而关闭空域。

但是奥地利、爱沙尼亚、芬兰、匈牙利以及土耳其认为火山灰云已经不再构成威胁,而决定解除飞行禁令。

欧洲各航空公司在这段期间也一直要求欧盟和成员国政府检讨禁令,并补偿航空业因为实施飞行禁令而受到的损失。

(英国广播公司)

欧盟开始面对空运混乱状况

欧洲大部地区空运继续遭受冰岛火山灰云困扰。联邦德国各机场关闭状态至少延长到周一晚间。禁航造成的经济损失每天可能高达两亿欧元。就下一步如何走,欧盟本周一(4月19日)开始进行多方协调。

几乎过了4天之后,欧盟才意识到,眼下欧洲空中交通的混乱状况需要欧洲层面经过协调尽快做出反应。本届欧盟轮值主席国西班牙的欧洲事务国务秘书加里多(Diego Lopez Garrido)在布鲁塞尔表示,今天就必须确定欧洲的解决办法。他指出,迄今,各国有关部门根据不同的标准作出关闭空域和机场的决定,造成相当混乱,现在是进行理性协调、作出欧盟统一决定的时候了。

“理性协调”的含义是,尽管火山灰云仍在欧洲上空飘浮,仍应恢复或扩大空运。欧盟交通委员卡拉斯(Siim Kallas)明确表示,混乱状况不能继续下去了:”我们不能就这么等,一直到火山灰云完全消失。”

迄今关于火山灰可能给空中交通带来危险的估计,都是基于伦敦火山灰咨询中心提供的电脑模拟数据。多家航空公司上周末激烈批评说,广泛的禁飞令仅以电脑模拟数据为基础作出,这极不合理。 西班牙欧洲事务国务秘书加里多就此表示,欧盟现在就将改变这一状况。他指出,欧盟必须找到一种更可靠、更具体的危险估计方法,实现大家都希望的重新开放欧洲空域的目标。

上周末,德国最大的航空企业汉莎以及其他若干航空公司曾进行了试验飞行。这些飞行均十分顺利,所有参与试验的飞机均未受到任何损伤。这一情况已引起有关主管部门的高度注意。

本周一上午,有关专家将在布鲁塞尔举行会议,磋商下一步骤的细节问题。会议的参与者来自欧委会、本届轮值主席国西班牙、欧洲航空监管局和各成员国。专家磋商会议提出的建议将提交今天下午举行的欧盟成员国交通部长电视会议讨论。

(德国之声)