Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克简讯(2010年4月18日)

航班停飞将持续至19日中午

捷克停飞所有进出港航班的时间将再延长24个小时。这一决定意味着,原定从中欧最繁忙机场——布拉格机场离港的航班将再次向后推迟,最早可能的恢复时间将是19日中午。由于冰岛火山喷发的火山灰弥漫整个欧洲大陆,捷克的机场从16日中午起便宣告关闭。提前恢复航班的希望由于火山的再次活动而告破灭。

捷克代表团出席波兰总统葬礼

克劳斯总统、菲舍尔总理和布拉格大主教多米尼克.杜卡18日前往波兰参加了已故总统卡钦斯基的葬礼,总统一行18日早些时候搭乘火车前往两国边境小镇博胡明,并在那里换乘专车前往克拉科夫。由于受到火山灰云影响大量航班停飞,许多国家领导人均无法赶往出席卡钦斯基先生的葬礼。

公民民主党代表出席卡钦斯基葬礼

公民民主党(ODS)前任主席托波拉内克以及公民民主党驻欧洲议会代表杨.扎赫拉迪尔也前往出席了卡钦斯基总统的葬礼,卡钦斯基先生的法律与正义党在欧洲议会中与公民民主党同属欧洲保守与改革联盟党团。他们在欧盟未来发展的问题上持有相似意见。法律与正义党是由莱赫.卡钦斯基先生和他的双胞胎哥哥雅罗斯瓦夫.卡钦斯基建立的。

海外捷克公民参加选举的最后登记机会

生活在境外的捷克公民有两种方式参加即将于5月28日与29日举行的大选投票。一是在特定的领事馆或大使馆加入选民名单,二是要申请可在捷克境内或境外任何地点参与投票的选举许可。2006年举行大选时大约有5000名生活在境外的捷克公民登记参加了选举。

摇滚乐队Charlie Straight称霸流行音乐奖

流行摇滚乐队Charlie Straight在17日晚间举行的捷克流行音乐大奖Anděl(天使)奖的颁奖典礼上独领风骚,乐队一举拿下了年度发现大奖、年度最佳专辑和最佳视频剪辑大奖。最佳男歌手奖被托马什.克鲁斯摘得,此外年度最佳女歌手花落年仅16岁的埃娃.法纳。

帕尔杜比采队在冰球决赛中先下一局

帕尔杜比采队17日晚上在Extraliga冰球赛决赛的第一场比赛上取得领先。这支来自波希米亚东部的球队以5:1的比分击败了维特科维采队。前锋彼得.锡科拉不仅取得了两粒进球还为球队贡献了一次助攻。决赛的第二场比赛将于18日晚上进行。

(紓紟/中欧社cenews.eu)