Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克简讯(2010年4月17日)

机场仍将封闭

由于影响全欧洲的火山灰云,捷克所有的机场17日仍然关闭,所有进出港飞机全部停止。捷克的机场从16日中午开始全部关闭。持续关闭机场的决定是在捷克气象部门与欧洲空中交通管理机构——欧洲航空安全组织会谈后作出的。应急委员会表示,进出捷克的航班最早可能在18日中午得以恢复。

长途巴士班次因航班受阻暴增

捷克长途车专营公司Eurolines已安排了额外的长途巴士班次前往法兰克福、布鲁塞尔、巴黎、慕尼黑以及阿姆斯特丹。但是,并没有增加额外前往英国的车次,因为跨海隧道早已预定满额。捷克铁路公司报道,由于空中交通中断,火车票的需求量比平时增长了30%,尤其是前往德国和奥地利的车票。

总统和总理将出席莱赫.卡钦斯基的葬礼

f100417502
捷克总统府所在地布拉格城堡大门口17日20时最后一班哨兵下岗,当天城堡下半旗为波兰总统卡钦斯基夫妇等96名坠机遇难者致哀。(摄影:黄频/中欧社)

克劳斯总统,菲舍尔总理以及布拉格大主教多米尼克.杜卡18日将出席已故波兰总统莱赫.卡钦斯基在克拉科夫举行的葬礼。由于空气状况恶劣,他们将不得不乘坐火车前往目的地。克劳斯总统同卡钦斯基总统不仅是亲密的朋友而且还是政治盟友。

医生的预防建议

由于冰岛火山喷发导致空气中尘埃含量猛增,医生提醒有呼吸系统问题的民众,以及老年人及孩童加强预防。医师从业协会发言人伊雷娜. 库德尔诺夫斯卡表示,以上人群应尽量避免长时间在户外停留。气象部门称,空气尘埃对捷克影响最严重的时刻已经过去了。但是并不排除火山再度喷发而造成的再次污染可能。

枢机主教托马什.史彼德里克去世

捷克出生的枢机主教、神学家、哲学家、作家,托马什.史彼德里克16日在罗马去世享年90岁。他是东正教研究中最为知名的专家,在2003年被当时的教皇约翰保罗二世任命为枢机主教。史彼德里克主教1919年出生于布尔诺附近,后来在该市的马萨里克大学学习捷克语和拉丁语。

捷克流行音乐奖即将揭晓

2009年捷克流行音乐奖天使(Anděl)奖将于17日傍晚在布拉格展览馆揭晓。奖项主要包括最佳男,女歌手,最佳组合,最佳专辑和年度新人。为时两小时的活动将现场直播,这一奖项被认为是捷克流行音乐的最高奖项之一。

(紓紟/中欧社cenews.eu)