Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克简讯(2010年4月4日)

全国各地在复活星期日举行复活节弥撒

p100405118-1

捷克各地都在复活星期日举行复活节弥撒加以庆祝。早晨在圣.维特大教堂举行的弥撒是由枢机主教米洛斯拉夫.伏勒克主持的,他告诉会众,复活节是一个充满希望与宽恕的节日。这是伏勒克主教主持的最后一次复活节弥撒,他将在这个月晚些时候退休,并将他的工作交给下任主教多米尼克.杜卡。虽然复活节星期一通常是异教徒的节日传统,但是在捷克这也是一个公众假日。

捷克人节俭过假期

由于经济危机的影响,许多捷克人都选择节俭的方式度过假期。旅行社透露,往常极为热门的那些具有异国情调的遥远目的地这次都“让位”给了价格便宜可以坐汽车到达的度假地点,比如意大利、克罗地亚和保加利亚等国的海边度假胜地。人们还倾向于预定那些价格更为低廉的度假酒店并将度假时间从通常的两周缩短到一周。

两岁孩童跌落花园泳池情况严重

一名两岁的女孩3日险些在自家泳池中溺水身亡,目前的情况仍然十分严重。医生说她最糟糕的时候已经过去了,但是目前仍然需要接受重症护理。这个孩子被怀疑在花园中发生意外时远离她的父母。此外游泳池周围没有任何的保护性措施,目前警方已以涉嫌疏忽的罪名对案件展开调查。

17岁青年醉酒无证驾车造成5人受伤

一名警方女发言人4日宣布,一名17岁的青年周末在没有驾驶执照的情况下酒后驾驶引发事故,事故共造成5人受伤。这名青年超速驾驶并由于汽车失去控制冲入了对面车道并撞上了迎面驶来的一辆斯柯达汽车。警方表示,在复活节假期除了有更多的人酒后驾驶之外,还有一个危险的情况就是在夜间气温可能将跌破冰点造成路面结冰。

一对夫妇从普鲁洪尼采城堡的观景平台跌落

两名游客4日在普鲁洪尼采城堡参观时不慎跌下观景平台而受伤。据悉,其中那名31岁女子因此脑部受到震荡还扭伤了手腕,而她丈夫在跌落时背部也受到了严重撞击。两人均立刻被送往医院检查。目前事故起因尚不清楚。

动物权利活动人士要求改善家禽饲养场条件

动物权利活动人士利用复活节提请人们注意那些生活在家禽养殖场的动物们的生存状况是多么的悲惨。他们呼吁市民在这个复活节 “抵制”鸡蛋或是选择从有机农场购买。捷克市场上出售的鸡蛋多数是来自于那些密集饲养的家禽农场,那些产蛋母鸡被关在小笼子里,根本无法挥动其翅膀或是走动。

(紓紟/中欧社cenews.eu)