Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

复活节兔子和彩蛋的来历

p100402116

找彩蛋是孩子们在复活节最开心的游戏周六点起火堆,周日去教堂,然后在花园里绘制五彩的复活节蛋——数百年来,人们以类似的方式庆祝基督教的最高节日–复活节。此外,复活节的小兔子也有许多的诗歌和故事。尽管这是新教的发明,但实际上与宗教传统并无关连。那么复活节蛋和小兔子有着怎样的来历呢?

调查显示,每五个德国人中就有一个不知道复活节的含义。这也并不奇怪,因为当今象征复活节的小兔子与耶稣复活毫无关联。这要归咎于新教。波恩民俗研究者多灵(Alois Döring)认为:”天主教家庭的儿童知道,复活节之所以有很多鸡蛋,是因为之前七个星期是斋戒期。但新教并没有斋戒的规定,那么该如何向新教的儿童解释呢?为什么复活节突然间有那么多鸡蛋?”

于是,新教徒发明了送鸡蛋的小兔子的故事。除此之外,兔子还是多产的象征。不过,新教徒们却没有解释,哺乳动物的小兔子却如何能像老母鸡那样,一个接一个地下蛋呢?

新教徒看来并没有在生物学上较真儿。此外,复活节星期天的传统,新教和天主教也大有不同。新教徒正襟危坐,庆祝耶稣复活;天主教堂里则传来一阵阵笑声。

对于复活节鸡蛋,新教徒也没有提出异议。长久以来,蛋一直是新生命的象征,也象征着耶稣死而复活。绘制彩蛋,赠送和食用,在基督教早期就已经是普遍的习俗。民俗专家多灵介绍说:”最初,在东正教会里,鸡蛋被涂成红色,象征着基督的血,象征着基督对人的爱。直到今天,东正教仍保留着这一传统。”

著名数学家高斯曾经发明了一个公式,可以计算出几千年以后的复活节是哪一天。自从1684年以来,开春后的第一个满月,在3月22日和4月25日之间,是复活节到来的日子。而每到那时候,小兔子也就出现了。

(Sabine Damaschke/苗子/德国之声)