Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克简讯(2010年2月27日)

匿名出资者拟建新速度滑冰场

新闻网站iDnes报道,一位匿名出资者考虑在布拉格市外建造一座拥有50公里赛道的速度滑冰场,这个滑冰场将供包括捷克明星选手萨布利科娃在内的速度滑冰运动员们使用。

捷克没有速滑场

萨布利科娃在温哥华冬奥会上创记录的为捷克赢得了2金1铜3枚奖牌。但她的成功也使人们注意到一个事实:在捷克没有速度滑冰体育场。然而建造这样一个体育场馆据估计将耗资约15亿克朗(约合8000万美元)。

萨赫罗伯斯卡赢得女子障碍高山滑雪比赛铜牌

捷克高山滑雪选手沙尔卡.萨赫罗伯斯卡赢得了女子高山滑雪的铜牌,这使得捷克在温哥华冬奥会的奖牌数上升至了6枚。这是萨赫罗伯斯卡第一次赢得奥运奖牌,也是捷克选手第一次登上高山滑雪的领奖台。在此之前,只有奥尔加.哈尔瓦托娃曾在1984年时代表前捷克斯洛伐克夺得过一枚铜牌。

切赫受伤将休养3至4个星期

现在英超联赛为切尔西效力的明星门将切赫由于小腿受伤将缺席未来三至四个星期的比赛。切赫是在24日一场对战国际米兰的比赛时不幸受伤的,而切尔西最终也以1:2输掉了比赛。由于受伤切赫不仅将缺阵切尔西的比赛,也将无法参加即将举行的捷克与苏格兰之间的一场友谊赛。

社会民主党可能会将经济学家杨.什韦纳尔加入候选人名单

据报道,曾在2008年与现任总统克劳斯竞争总统宝座的捷克出生的美国经济学家杨.什韦纳尔可能会被添加到5月的众议院候选名单中。《法制报》报道,这位经济学家可能被添加到社会民主党的候选人名单上。社会民主党曾在2年前的总统竞选中支持过这位57岁的无党派经济学家。

兰什克龙市场毁于大火

位于波希米亚东部兰什克龙小镇的一个大市场26日晚发生了一场大火。消防人员在晚上9点火灾发生后不久就赶到了现场,但由于市场主要为木结构建筑使得大火无法迅速扑灭,直到27日中午12时才彻底熄灭了大火。所幸事件中并没有造成人员受伤。虽然市场的主要框架“幸存”了下来,但需要接受安全专家进行测试。火灾造成的损失估计约500万克朗。

(紓紟/中欧社cenews.eu)