Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

柏林日报:中国还是个见习超级大国

14493344

三十年前,中国的大家长邓小平提出了”韬光养晦,绝不当头”的外交策略。《柏林日报》观察了中国近来在国际舞台上的表现后认为,今天的中国领导人显然放弃了邓小平的这一教条。该报写道:

“自从金融危机发生以来,人民共和国被视为仅次于美国的最重要经济大国。哥本哈根气候峰会上,北京使西方工业国的建议搁浅,最晚从此时就可以看出,北京在政治舞台上不再无声无息,而以进攻姿态争取成为全球主导国家。过去看来遥不可及的事,现在突然变成现实:中国成了超级大国。

西方的政治主导地位数十年来首次受到严重质疑。中国在哥本哈根展现了把转型国家联合在自己身旁的能力,许多亚非国家及一些中南美国家对中国的感情更为深切,超过了对美国及其西方盟国的感情。

中国与世界大多数贫穷国家建立的大同盟不仅在气候谈判时显示了力量,对改革金融体制、调节世界贸易和分配军事势力范围等问题也提出了自己的设想。这并不是说,转型国家之间没有深层次的分歧和不同的利益,但至少在反对实际上由八国集团组成的世界政府时,它们的共同点增多,尤其它们知道,中国站在它们一边。

这里还涉及更多的内容:冷战结束以来,首次出现了与所谓’西方民主’相对的另一种政治选择草案。中国的体制是强大的国家机器,它的合法性不是来自选举,而是来自快速经济发展。在转型国家,这一体制得到不少人支持。当然,支持的往往是威权政府,它们借助中国的成就可以轻而易举地为自己执掌权力进行辩解。由于按照西方理想进行改革的希望在许多国家已经破裂,越来越多的人民开始接受中国的样板,北京政府的宣传甚至称之为’中国模式’。”

《柏林日报》的文章认为,中国尽管在外交上充满自信,但这三十年来的经济改革”只解决了一小部分问题,许多新的问题接踵而来”。文章最后写道:

“新的富足生活只有少数上层人士能够享受,多数人仍然贫困。社会问题不断激化,许多地方的环境污染失去控制。气候变化将给中国带来灾难性影响,就算中国在哥本哈根政治上取得了胜利,但它最终损害了自己。

内部分崩离析的超级大国不能存在下去。中国人知道:唐朝和明朝兴旺于内部稳定时期、衰败于国内局势紧张之时。统治者一味追求其国际光辉时,就会失去对国内问题的敏锐感觉。所以,在把中国崛起作为’世界历史大事件’纳入史册之前,还要等一等。中国还是一个见习的超级大国。”

(王羊/德国之声)