Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

奥地利元老指挥家舒伊特纳逝世

奥地利老一辈指挥大师奥特玛·舒伊特纳(Otmar Suitner)于2010年1月8日在柏林逝世,享年87岁。

舒伊特纳于1922年5月16日在奥地利因斯布鲁克出生,早年在当地音乐学院跟随韦德李希学习钢琴。1940-1942年他在萨尔茨堡莫扎特音乐学院深造,同时跟随自己的偶像克莱门斯·克劳斯学习指挥。在以钢琴家身份短暂登台后,他于1957年成为德国莱茵兰-普法尔茨州州立爱乐乐团音乐总监,并且在柏林、慕尼黑、维也纳等地频繁亮相指挥。他事业的转折点始于1960年,当年他被任命为德累斯顿国立歌剧院和德累斯顿国立交响乐团首席指挥,并带领乐团巡演东欧和苏联。1964年他被任命为柏林德意志歌剧院音乐总监,直到1990年因健康原因退休。

舒伊特纳是现代音乐的顶尖诠释者,也是民主德国(东德)的重要指挥家。他于1966、1974和1979年分别全球首演了德国作曲家保罗·德绍的三部歌剧《潘蒂拉》、《爱因斯坦》和《莱昂斯与雷纳》,并带领歌剧院巡演开罗、洛桑、巴黎和华沙。他在柏林上演的莫扎特、瓦格纳和施特劳斯广受好评,对意大利歌剧也拿捏到位。1965-1967年,他每年都在拜罗伊特指挥。舒伊特纳的指挥风格充满活力和朝气,表现力丰富,戏剧对比强烈,尤其以瓦格纳、理查·施特劳斯和汉斯·普菲茨纳歌剧的率真表达和权威演绎取胜。与他合作的歌唱家包括提奥·亚当和彼得·施莱尔等。盛名在外后,舒伊特纳也远赴美国旧金山歌剧院指挥,并于1973年出任日本东京NHK交响乐团荣誉指挥一职。1977-1990年,舒伊特纳在如今的维也纳音乐艺术大学从事教职。

东德的德意志唱片公司(不同于西德的DG公司)录制有不少舒伊特纳的唱片,其中出众的有莫扎特的晚期交响曲,歌剧《魔笛》,贝多芬、舒伯特及勃拉姆斯交响曲全集以及洪佩尔丁克的《汉塞尔与格莱特尔》。这些唱片如今都以Berlin Clas-sics品牌再版。舒伊特纳与另一位东德指挥库特·桑德林同为德意志唱片公司旗下的王牌,一如DG旗下的卡拉扬和伯恩斯坦。

(唐若甫/新民晚报)