Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克简讯(2010年1月13日)

捷克慈善机构为海地灾区筹集资金和志愿者

捷克慈善机构“处于危难中的人们和和捷克博爱”基金会宣布他们将向12日遭受地震荼毒的海地人民紧急给与人道主义援助80万克朗。基金会还开设了专门的募捐专线。利贝雷茨慈善机构“援助之手”表示,他们将在16日派遣一支由救援人员组成的医疗队前往海地。大约有1000人在这次太子港7.0级地震中失去了生命。

过去一周出现十例甲流死亡病例

p100114101

卫生部宣称,仅在上周甲型H1N流感就已夺走了10条生命,目前已登记在案的感染死亡病例共有77例。死者中大部分均本身患有某种重病,仅有1/10感染者是因为甲型H1N流感而导致死亡的。甲型H1N流感目前的确诊病例已达2308件,但专家认为,实际感染人数要高得多。目前捷克为高风险群体提供免费流感疫苗接种。

11月零售业销售下跌4.9%

捷克统计局公布的去年11月份零售业销售额数据显示,与前年同期相比跌幅达4.9%,并且这一数据较10月份下降了0.2%。去年10月,由于汽车和非食品类商品的销售上升,长期以来的经济萧条情况略有好转。据捷新社报道,这一数据意味着捷克零售业自2008年年初以来除去季节性影响以及工作日数量的减少所带来的影响之后,销售跌幅最大的一次。

积雪问题依然困扰布拉格市内火车

暴风雪造成低洼地区大面积积雪,这致使布拉格郊外数千名铁路乘客连续数日来遭遇交通难题。部分连接布拉格和科林以及贝劳恩镇的主要通勤线路均已被取消,而其他也存在严重延迟或运载能力有限的问题。负责布拉格及周边地区公共交通的运营商表示,虽然其他运输模式目前的运作情况均令人满意,但铁路系统仍因转轨器被雪封住以及部分列车无法使用等情况而始终问题不断。

渔民要求高额赔偿金

Vysočina中部地区的渔民向国家索赔由鸬鹚和水獭造成损失的赔偿费用共计280万克朗。国家预算中有专项资金用于赔付受保护动物造成的损失,然而2009年的要求赔偿金额是过去4年中最多的一次。虽然水獭的数量保持稳定,但近年来,由于持续暖冬许多池塘都未结冰,因而越来越多的鸬鹚被吸引到这一地区过冬。

(紓紟/中欧社cenews.eu)