Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

捷克简讯(2010年1月10日)

舒马瓦生态农场数目在2009年增加了12个

舒马瓦地区的生态农场的数量在2009年增加了12个,这使得这一地区的生态农场总数达到了95个,已有20000公顷的土地被用于生态农业项目。据介绍,舒马瓦地区的生态农场都是采用小规模家庭经营的模式,有时也与当地生态旅游结合起来。生态农场在生产中避免化学品的使用,以及在动物饲养时不使用人工方法来刺激其增长。该地区一些生态农场的农民们告诉捷新社,他们的产品引起了消费者的极大兴趣,有时根本供不应求。

冻雨,电力中断

p100111104

冻雨袭击摩拉维亚部分地区并造成电力供应中断,这导致数千人得不到电力供应。抢修人员正在夜以继日地工作,希望能进尽快恢复电力供应。一些村镇的居民抱怨连续不断的大雪致使出行不便,即使已是3天他们所在地区的道路积雪依然未被清除干净。摩拉维亚地区19日受到冻雨袭击,并且降雪也未曾中断,“新鲜”雪量达10厘米,这使得这一的地区道路交通情况进一步恶化。据报道D1的公路的有些地方只是清除了部分积雪。此外,从摩拉维亚火车站总站开往邻国斯洛伐克方向的铁路也已封锁了6个小时。

波希米亚南部的两名女子被控谋杀一名金匠

警方已落案起诉了两名来自波希米亚南部泰博尔的女子,她们被控去年12月在布杰约维采谋杀了一名54岁的金匠。这名被害男子于12月15日被发现死于家中,死因为多处被刺伤导致失血过多,但目前凶器仍未找到。证据显示,此案的主要的动机是偷窃。在被害人的住处,也就是他的工房,一只装着现金与黄金的手提箱不知所踪。两名现年38岁和43岁的疑犯目前仍在拘留审讯中。警方表示,若被判有罪,她们可能面临异常残暴的剥夺他人生命的判决。据悉,两名犯罪嫌疑人均没有犯罪前科。

如果基督教民主联盟自由党未能进入众议院,斯沃博达将辞职

基督教民主联盟自由党主席西里尔.斯沃博达表示,如果他领导的政党未能在今年的全国大选中进入众议院,那他将辞去主席之职。斯沃博达先生是10日在私人电视台Prima作出上述声明的,并且他还表示,基督教民主联盟自由党无法进入众议院是不可能发生的。他还表示,如果这样的情况发生,他很难想象他还能继续留任。

(紓紟/中欧社cenews.eu)