Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

刘晓波被捕 被控煽动颠覆国家政权

p0906241051
刘晓波遭关押已经七个月。

中国官方媒体报道,中国著名异见人士刘晓波被当局以”煽动颠覆国家政权”罪名逮捕。

新华社6月24日报道说,据北京市公安局透露,刘晓波在星期二经检察机关批准后逮捕。

报道说:”据公安机关侦查掌握,近年来,刘晓波以造谣、诽谤等方式煽动颠覆国家政权、推翻社会主义制度,违反了《中华人民共和国刑法》,涉嫌煽动颠覆国家政权罪。”

报道还说:”经初步审查,刘晓波已对公安机关指控的犯罪事实供认不讳。”

53岁的刘晓波在2008年12月被当局拘押,7个月来一直处于”监视居住”状态,据人权组织说他一直被扣留在北京郊区的一个酒店里。

刘晓波是在他参与起草的中国民主派文件《零八宪章》发表前夕被捕的。

《零八宪章》要求保护人权,公开选举官员,言论和宗教自由,以及结束共产党对军队、法庭和政府的一党控制,在中国实行民主宪政。

共有300多位律师、作家以及学者和艺术家联名签署了这份文件。《零八宪章》在世界人权日(12月10日)发表。

刘晓波是中国著名作家,前独立中文笔会主席,曾因参与六四事件以及呼吁为六四平反和要求中国当局进行民主宪政改革而多次被捕。(英国广播公司)

北京作家刘晓波被正式逮捕

中国著名异议人士、北京作家刘晓波在被当局”监视居住”六个月之后,被公安机关以”涉嫌煽动颠覆国家政权罪”正式逮捕。这也意味着针对刘晓波案件的司法程序正式启动。根据中国刑法第105条第2款,煽动颠覆国家政权罪名成立者可”处五年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利;首要分子或者罪行重大的,处五年以上有期徒刑。”分析家认为,这是中国当局”以言治罪”的又一个案例。

6月24日新华社每日电讯报道称,”据公安机关侦查掌握,近年来,刘晓波以造谣、诽谤等方式涉嫌颠覆国家政权、推翻社会主义制度,违反了《中华人民共和国刑法》,涉嫌煽动颠覆国家政权罪,北京市公安机关依法对刘晓波立案侦查,2009年6月23日经检察机关批准逮捕。”六四二十周年的敏感日期过后,中国官方在对其监视居住六个月期限已满的情况下,正式开始启动刘晓波案的司法程序。独立中文笔会副会长、作家江棋生表示,此前已有迹象显示当局将有所行动: “当局在六四前后对大量异议人士和维权人士进行监控,这种监控到6月8日就结束了。但6月10日,他们重新对我、张祖桦(零八宪章签署人)和刘霞(刘晓波妻子)进行监控。我们就知道,他们要对刘晓波动手了。”

据网络媒体转载,新华社电讯中称刘晓波对公安机关指控的犯罪事实供认不讳,似乎给人留下了”刘晓波已经认罪”的印象。曾经代理大量”涉嫌颠覆国家政权”案件的北京律师莫少平认为,这一表述很容易引起误导: “通常指控这些人都是说,你在什么媒体上面发表了什么文章,接受了什么采访,发表了什么言论。然后他把这些言论抽出来,说其中什么内容煽动颠覆国家政权。如果去问刘晓波哪篇文章是不是你发表的,哪些言论是不是你说的。这个刘晓波是不会否认的。但是你说他是不是认罪,说这个是煽动颠覆国家政权,这个他是不会认的。0322所以这是两个层面的事情,一个是基本事实,一个是适用法律。”

根据中国刑法第105条第2款,煽动颠覆国家政权罪名成立者可”处五年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利;首要分子或者罪行重大的,处五年以上有期徒刑。”近年来已经有许多异议人士在这一罪名下受到指控或被判刑。独立作家江棋生表示,这一条款的设立就是为了”以言治罪”,而刘晓波则是最近的一个例子。莫少平说:”如果当局较真的话,那他的监狱都该塞满了。当然刘晓波与其他人还不一样,他起码是六四事件二十年来,一直在第一线,或者一直是以自己的言论和良知批判中国落后的制度,批判中国糟糕的人权状况,提出改善人权,推进民主化,他站在最前面,当局也很嫉恨他,他也曾经为此多次失去了自由。”

刘晓波家人已经决定聘请莫少平律师代理本案,而负责向刘晓波妻子刘霞递交逮捕通知书的警方人员却表示,莫少平和刘晓波同样是《零八宪章》签署者之一,因此莫少平不能为刘晓波进行辩护工作。莫少平律师表示他将在6月25日正式递交委托律师手续,申请为刘晓波代理本案辩护工作,同时也会直接与公安机关就此进行交涉:”只有在什么情况下,按照相关法律规定,我不能做刘晓波的辩护律师呢?也就是警方认为《零八宪章》也是刘晓波涉嫌犯罪的事实之一,只有在这种情况下,才可以拒绝我作为刘晓波的辩护律师。如果不是这个,而是找刘晓波以前发表的文章、发表的言论、接受的采访(作为犯罪事实),那么他们就不能拒绝我作为刘晓波的律师。回过来说,如果认为《零八宪章》都是犯罪的话,我个人是完全不能同意的。因为我认为,《零八宪章》既没有违反中国的宪法,同时又是符合世界人权宣言的基本理念的。世界人权宣言是联合国发布的法律文件,中国是联合国安理会常任理事国,不可能不承认这一文件。”

独立中文笔会副会长江棋生也注意到,中国当局在宣布逮捕刘晓波的罪名时并没有提及《零八宪章》,他的分析是:”你可以看到《零八宪章》发表半年多来,在中国平面媒体上从来没有出现过,在中国的网络上仅仅出现了很短一段时间。《零八宪章》这样一个历史性文本,点出了中国问题的实质,表明了中国民间批判性和建设性的态度。当局其实拿不出任何能与之相比的东西,所以尽量回避这个问题。这样的表述(在罪名中未提及《零八宪章》)就表明,他们不太可能拿《零八宪章》来治刘晓波的罪,他们会拿刘晓波自己单独署名的其他文章来治他的罪。”

根据中国法律规定,当局如果接受委托律师申请的话,公安机关应在48小时内安排律师与涉案人员见面,律师可以了解具体案情,并提供法律咨询和帮助,同时也可以提出取保候审的申请。但公安机关同样可以凭借”继续侦查”的理由继续羁押刘晓波,理论上讲,这一侦查羁押期最长可能达到七个月。
(石涛/德国之声)

评论

  • 匿名 说:

    向刘晓波先生致敬!中国走向文明社会,需要无数位刘晓波先生。

  • 匿名 说:

    你捧着你的心,
    站在格栅的里面。
    你的微笑,
    象孤夜中的星星,
    透出对春的思恋。
    你虽然失去自由,
    但你活得更加尊严。
    历史的灯光,
    必将眷顾你的姓名。
    你是一颗种籽,
    在格栅的里面,
    孵育着民主的希望。
    格栅将你与人民切割,
    但血脉还是连在一起。
    一个寻常的书生,
    竟然让慌言的铁墙倒塌。
    你的话语成了核弹,
    威力超出人的想象。
    关得住你的肉身,
    却关不住你的灵魂。
    长着翅膀的天使,
    总在天空中飞翔。

Trackbacks

没有 Trackbacks