Central European News in Chinese – 中欧与世界新闻 – 中欧社

归档日期为 2016年12月

中欧社年终专稿∶太阳正在升起

中欧社年终专稿∶太阳正在升起

2016年12月28日

当我们讨论到来自中国的资本时,我们不应该忘记这不是单纯的商业关系而已,我们还需要在文化等等方面互相了解彼此。这也是为什么我们正在促进教育、思想、旅游方面的交流。

捷克天文学家希望政府承担保护夜空的义务

2016年12月27日

自1980年代初以来开展的全球黑暗天空运动一直鼓励人们减少照明以减轻光害。

捷克流感严重两人死亡

2016年12月27日

维索基纳州每10万居民有1461例发病,两位患者死亡。

与捷克公司签约 中国动车组首进欧盟市场

2016年12月20日

“这笔捷克生意对于中国中车来说,在金额上只是一笔九牛一毛的订单,意义却非同凡响,中方可谓迈出了一大步。”当今年9月里奥快铁舍弃原合作伙伴瑞士铁路列车制造公司Stadler Rail,决定购买中车株机产品时,瑞士《每日导报》如此评价。

中国〝国家监察委〞将更具有独立性

2016年12月9日

中央文件中首次将监察机关与人大、政府与司法机关并列提出,〝意味着监察将从政府的内部监督变为另外一个机构,成为外部监督,更具有独立性〞。

研究:球拍类运动更能降低心脏病风险

2016年12月9日

网球、壁球和羽毛球运动属于健身效果最好的运动。总体来说,经常从事球拍类运动的人死亡率降低了47%。

纽约时报:中国外交部反驳“激进伊斯兰主义盟友”说

2016年12月9日

弗林是候任总统唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump)的国家安全顾问人选,他认为中国是“激进的伊斯兰主义者”的盟友。

中国最高法宣判乔丹姓名权纠纷案 乔丹胜诉

2016年12月8日

美联社引述乔丹声明说,”我很高兴最高人民法院通过商标案判决,承认我保护姓名的权利”。

巴黎暂时关闭首都公园控制鼠患

2016年12月8日

估计巴黎有约600万只老鼠,等于平均每个居民有2.5只。

勒庞:非法移民子女不能享受免费教育

2016年12月8日

在巴黎发表演说时,法国2017年总统大选国民阵线的候选人勒庞说,她与外国人无仇。

但她说:”我要告诉他们,你们来到我们国家,别指望一切都被照顾的周周道道,你们的孩子可以不花钱接受教育”。

捷克总统坚持要让前礼宾官员当大使

捷克总统坚持要让前礼宾官员当大使

2016年12月8日

福雷耶特本月6日以”个人和健康原因”提出辞职,而媒体稍早巳经猜测到他将因多次失职和不雅视频而职位难保。

捷克文化部批准绘画瑰宝《斯拉夫史诗》到日本展出

捷克文化部批准绘画瑰宝《斯拉夫史诗》到日本展出

2016年12月8日

画家阿尔方斯-慕夏从1911年-1928年用了18年时间完成这一史诗般的组画,实现了他颂扬斯拉夫人光荣历史的梦想。组画完成后,他和赞助人把它无偿献给捷克国家所有。

纳粹假钞制造工场见证者布格尔逝世

纳粹假钞制造工场见证者布格尔逝世

2016年12月8日

布格尔二战期间曾与别的囚徒一道被迫在萨克森豪森纳粹集中营的假钞工场制造出数百万计的假英镑和假美元。

欧盟启动”欧洲团结兵团”计划

欧盟启动”欧洲团结兵团”计划

2016年12月7日

布鲁塞尔希望这项计划不但让欧盟各国的社区和民众受益,还以此减少失业并让年轻人积累职业经验。

捷克和斯洛伐克的木偶戏艺术被列入世界文化遗产名录

2016年12月6日

捷克目前有九个木偶戏专业剧院和300多名木偶戏业余演员,而在上世纪50年代业余演员人数多达3000多名。

布拉格圣诞集市入选CNN全球十佳圣诞市场

布拉格圣诞集市入选CNN全球十佳圣诞市场

2016年12月6日

CNN记者称赞集市的开放时间以及所销售的香肠和啤酒的质量。

英媒:中国影响力上升习近平出席达沃斯论坛

2016年12月6日

习的参加将凸显中国在世界舞台的领导地位,特别是美国当选总统特朗普面对中国作为主要地缘政治对手时似乎更趋向使美国进入孤立时代。

特朗普邀请捷克总统泽曼访问白宫

特朗普邀请捷克总统泽曼访问白宫

2016年12月6日

泽曼是在美国大选中支持特朗普的世界上罕有几位国家元首之一。

SORA:范德-贝伦赢得奥地利总统选举

SORA:范德-贝伦赢得奥地利总统选举

2016年12月4日

72岁的范德-贝伦以53.3%的得票率击败45岁的右翼政党自由党候选人诺伯特-霍费尔(46.7%)成为奥地利新总统。